1 Chronicles 15:29 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֗יh1961
1And it came to pass as the arkאֲרוֹן֙h727
2of the covenantבְּרִ֣יתh1285
3of the LORDיְהוָ֔הh3068
4cameבָּ֖אh935
5עַדh5704
6to the cityעִ֣ירh5892
17Davidדָּוִיד֙h1732
8that Michalוּמִיכַ֨לh4324
9the daughterבַּתh1323
10of Saulשָׁא֜וּלh7586
11looking outנִשְׁקְפָ֣ה׀h8259
12בְּעַ֣דh1157
13at a windowהַֽחַלּ֗וֹןh2474
14sawוַתֵּ֨רֶאh7200
15אֶתh853
16kingהַמֶּ֤לֶךְh4428
17Davidדָּוִיד֙h1732
18dancingמְרַקֵּ֣דh7540
19and playingוּמְשַׂחֵ֔קh7832
20and she despisedוַתִּ֥בֶזh959
21ל֖וֹh0
22him in her heartבְּלִבָּֽהּ׃h3820

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal, the daughter of Saul looking out at a window saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, as the ark of the covenant of Jehovah came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

Bible in Basic English (BBE)

And when the ark of the agreement of the Lord came into the town of David, Michal, the daughter of Saul, looking out of the window, saw King David dancing and playing; and to her mind he seemed foolish.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass as the ark of the covenant of Jehovah came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked through a window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul, looking out at a window, saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart.

World English Bible (WEB)

It happened, as the ark of the covenant of Yahweh came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass, the ark of the covenant of Jehovah is entering in unto the city of David, and Michal daughter of Saul is looking through the window, and seeth king David dancing and playing, and despiseth him in her heart.