1 Chronicles 15:28 Hebrew Word Analysis

0וְכָלh3605
1Thus all Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
2brought upמַֽעֲלִים֙h5927
3אֶתh853
4the arkאֲר֣וֹןh727
5of the covenantבְּרִיתh1285
6of the LORDיְהוָ֔הh3068
7with shoutingבִּתְרוּעָה֙h8643
8and with soundוּבְק֣וֹלh6963
9of the cornetשׁוֹפָ֔רh7782
10and with trumpetsוּבַחֲצֹֽצְר֖וֹתh2689
11and with cymbalsוּבִמְצִלְתָּ֑יִםh4700
12making a noiseמַשְׁמִעִ֕יםh8085
13with psalteriesבִּנְבָלִ֖יםh5035
14and harpsוְכִנֹּרֽוֹת׃h3658

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

American Standard Version (ASV)

Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.

Bible in Basic English (BBE)

So all Israel took up the ark of the agreement of the Lord, with loud cries and with horns and brass and corded instruments sounding loudly.

Darby English Bible (DBY)

And all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with sound of the trumpet, and with clarions, and with cymbals, playing aloud with lutes and harps.

Webster's Bible (WBT)

Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

World English Bible (WEB)

Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.

Young's Literal Translation (YLT)

And all Israel are bringing up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with the sound of a cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding with psalteries and harps,