1 Chronicles 15:25 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֥יh1961
1So Davidדָוִ֛ידh1732
2and the eldersוְזִקְנֵ֥יh2205
3of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
4and the captainsוְשָׂרֵ֣יh8269
5over thousandsהָֽאֲלָפִ֑יםh505
6wentהַהֹֽלְכִ֗יםh1980
7to bring upלְֽהַעֲל֞וֹתh5927
8אֶתh853
9the arkאֲר֧וֹןh727
10of the covenantבְּרִיתh1285
11of the LORDיְהוָ֛הh3068
12מִןh4480
13out of the houseבֵּ֥יתh1004
14עֹבֵֽדh0
15of Obededomאֱדֹ֖םh5654
16with joyבְּשִׂמְחָֽה׃h8057

Other Translations

King James Version (KJV)

So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.

American Standard Version (ASV)

So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-edom with joy.

Bible in Basic English (BBE)

So David, and the responsible men of Israel, and the captains over thousands, went with joy to get the ark of the agreement of the Lord out of the house of Obed-edom.

Darby English Bible (DBY)

And David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-Edom with joy.

Webster's Bible (WBT)

So David and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom with joy.

World English Bible (WEB)

So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the house of Obed-edom with joy.

Young's Literal Translation (YLT)

And it is David, and the elders of Israel, and the heads of the thousands, who are going to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the house of Obed-Edom with joy;