1 Chronicles 14:15 Hebrew Word Analysis
0 | | וִ֠יהִי | h1961 |
1 | And it shall be when thou shalt hear | כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ | h8085 |
2 | | אֶת | h853 |
3 | a sound | ק֤וֹל | h6963 |
4 | of going | הַצְּעָדָה֙ | h6807 |
5 | in the tops | בְּרָאשֵׁ֣י | h7218 |
6 | of the mulberry trees | הַבְּכָאִ֔ים | h1057 |
7 | | אָ֖ז | h227 |
11 | is gone forth | יָצָ֤א | h3318 |
9 | to battle | בַמִּלְחָמָ֑ה | h4421 |
10 | | כִּֽי | h3588 |
11 | is gone forth | יָצָ֤א | h3318 |
12 | for God | הָֽאֱלֹהִים֙ | h430 |
13 | before | לְפָנֶ֔יךָ | h6440 |
14 | thee to smite | לְהַכּ֖וֹת | h5221 |
15 | | אֶת | h853 |
16 | the host | מַֽחֲנֵ֥ה | h4264 |
17 | of the Philistines | פְלִשְׁתִּֽים׃ | h6430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
American Standard Version (ASV)
And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt go out to battle; for God is gone out before thee to smite the host of the Philistines.
Bible in Basic English (BBE)
And at the sound of footsteps in the tops of the trees, go out to the fight, for God has gone out before you to overcome the army of the Philistines.
Darby English Bible (DBY)
And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt go out to battle; for God will have gone forth before thee to smite the army of the Philistines.
Webster's Bible (WBT)
And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, then thou shalt go out to battle: for God hath gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
World English Bible (WEB)
It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall go out to battle; for God is gone out before you to strike the host of the Philistines.
Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, when thou hearest the sound of the stepping at the heads of the mulberries, then thou goest out into battle, for God hath gone out before thee to smite the camp of the Philistines.'