1 Chronicles 14:15 Hebrew Word Analysis

0וִ֠יהִיh1961
1And it shall be when thou shalt hearכְּֽשָׁמְעֲךָ֞h8085
2אֶתh853
3a soundק֤וֹלh6963
4of goingהַצְּעָדָה֙h6807
5in the topsבְּרָאשֵׁ֣יh7218
6of the mulberry treesהַבְּכָאִ֔יםh1057
7אָ֖זh227
11is gone forthיָצָ֤אh3318
9to battleבַמִּלְחָמָ֑הh4421
10כִּֽיh3588
11is gone forthיָצָ֤אh3318
12for Godהָֽאֱלֹהִים֙h430
13beforeלְפָנֶ֔יךָh6440
14thee to smiteלְהַכּ֖וֹתh5221
15אֶתh853
16the hostמַֽחֲנֵ֥הh4264
17of the Philistinesפְלִשְׁתִּֽים׃h6430

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.

American Standard Version (ASV)

And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt go out to battle; for God is gone out before thee to smite the host of the Philistines.

Bible in Basic English (BBE)

And at the sound of footsteps in the tops of the trees, go out to the fight, for God has gone out before you to overcome the army of the Philistines.

Darby English Bible (DBY)

And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt go out to battle; for God will have gone forth before thee to smite the army of the Philistines.

Webster's Bible (WBT)

And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, then thou shalt go out to battle: for God hath gone forth before thee to smite the host of the Philistines.

World English Bible (WEB)

It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall go out to battle; for God is gone out before you to strike the host of the Philistines.

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass, when thou hearest the sound of the stepping at the heads of the mulberries, then thou goest out into battle, for God hath gone out before thee to smite the camp of the Philistines.'