1 Chronicles 14:11 Hebrew Word Analysis

0So they came upוַיַּֽעֲל֥וּh5927
1בְּבַֽעַלh0
22Baalperazimפְּרָצִֽים׃h1188
3smoteוַיַּכֵּ֣םh5221
4שָׁ֣םh8033
7and Davidדָּוִ֔ידh1732
6saidוַיֹּ֣אמֶרh559
7and Davidדָּוִ֔ידh1732
8hath broken inפָּרַ֨ץh6555
9Godהָֽאֱלֹהִ֧יםh430
10אֶתh853
11upon mine enemiesאֽוֹיְבַ֛יh341
12by mine handבְּיָדִ֖יh3027
13like the breaking forthכְּפֶ֣רֶץh6556
14of watersמָ֑יִםh4325
15עַלh5921
16כֵּ֗ןh3651
17therefore they calledקָ֥רְא֛וּh7121
18the nameשֵֽׁםh8034
19of that placeהַמָּק֥וֹםh4725
20הַה֖וּאh1931
21בַּ֥עַלh0
22Baalperazimפְּרָצִֽים׃h1188

Other Translations

King James Version (KJV)

So they came up to Baalperazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.

American Standard Version (ASV)

So they came up to Baal-perazim, and David smote them there; and David said, God hath broken mine enemies by my hand, like the breach of waters. Therefore they called the name of that place Baal-perazim.

Bible in Basic English (BBE)

So they went up to Baal-perazim, and David overcame them there, and David said, God has let the forces fighting against me be broken by my hand, as a wall is broken down by rushing water; so they gave that place the name of Baal-perazim.

Darby English Bible (DBY)

And they came up to Baal-perazim, and David smote them there; and David said, God has broken in upon mine enemies by my hand, as the breaking forth of waters. Therefore they called the name of that place Baal-perazim.

Webster's Bible (WBT)

So they came up to Baal-perazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon my enemies by my hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baal-perazim.

World English Bible (WEB)

So they came up to Baal Perazim, and David struck them there; and David said, God has broken my enemies by my hand, like the breach of waters. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.

Young's Literal Translation (YLT)

And they go up into Baal-Perazim, and David smiteth them there, and David saith, `God hath broken up mine enemies by my hand, like the breaking up of waters;' therefore they have called the name of that place Baal-Perazim.