1 Chronicles 14:10 Hebrew Word Analysis

0enquiredוַיִּשְׁאַ֨לh7592
1And Davidדָּוִ֤ידh1732
2of Godבֵּֽאלֹהִים֙h430
9saidוַיֹּ֨אמֶרh559
12Shall I go upעֲלֵ֔הh5927
5עַלh5921
6against the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔ייםh6430
13and wilt thou deliverוּנְתַתִּ֖יםh5414
14them into mine handבְּיָדֶֽךָ׃h3027
9saidוַיֹּ֨אמֶרh559
10ל֤וֹh0
11And the LORDיְהוָה֙h3068
12Shall I go upעֲלֵ֔הh5927
13and wilt thou deliverוּנְתַתִּ֖יםh5414
14them into mine handבְּיָדֶֽךָ׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? And wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.

American Standard Version (ASV)

And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into my hand? And Jehovah said unto him, Go up; for I will deliver them into thy hand.

Bible in Basic English (BBE)

And David, desiring directions from God, said, Am I to go up against the Philistines? and will you give them into my hands? And the Lord said, Go up; for I will give them into your hands.

Darby English Bible (DBY)

And David inquired of God saying, Shall I go up against the Philistines, and wilt thou give them into my hand? And Jehovah said to him, Go up; and I will give them into thy hand.

Webster's Bible (WBT)

And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into my hand? And the LORD said to him, Go up; for I will deliver them into thy hand.

World English Bible (WEB)

David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and will you deliver them into my hand? Yahweh said to him, Go up; for I will deliver them into your hand.

Young's Literal Translation (YLT)

and David asketh of God, saying, `Do I go up against the Philistines -- and hast Thou given them into my hand?' And Jehovah saith to him, `Go up, and I have given them into thy hand.'