1 Chronicles 13:7 Hebrew Word Analysis

0And they carriedוַיַּרְכִּ֜יבוּh7392
1אֶתh853
2the arkאֲר֤וֹןh727
3of Godהָֽאֱלֹהִים֙h430
4עַלh5921
12cartבָּֽעֲגָלָֽה׃h5699
6in a newחֲדָשָׁ֔הh2319
7out of the houseמִבֵּ֖יתh1004
8of Abinadabאֲבִֽינָדָ֑בh41
9and Uzzaוְעֻזָּ֣אh5798
10and Ahioוְאַחְי֔וֹh283
11draveנֹֽהֲגִ֖יםh5090
12cartבָּֽעֲגָלָֽה׃h5699

Other Translations

King James Version (KJV)

And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.

American Standard Version (ASV)

And they carried the ark of God upon a new cart, `and brought it' out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

Bible in Basic English (BBE)

And they put the ark of God on a new cart, and took it out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio were the drivers of the cart.

Darby English Bible (DBY)

And they carried the ark of God on a new cart out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio drove the cart.

Webster's Bible (WBT)

And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

World English Bible (WEB)

They carried the ark of God on a new cart, [and brought it] out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

Young's Literal Translation (YLT)

And they place the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart,