1 Chronicles 13:6 Hebrew Word Analysis

10to bring upלְהַֽעֲל֣וֹתh5927
1And Davidדָּוִ֤ידh1732
2וְכָלh3605
3and all Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
4to Baalahבַּֽעֲלָ֔תָהh1173
5אֶלh413
6קִרְיַ֥תh0
7that is to Kirjathjearimיְעָרִ֖יםh7157
8אֲשֶׁ֣רh834
9which belonged to Judahלִֽיהוּדָ֑הh3063
10to bring upלְהַֽעֲל֣וֹתh5927
11מִשָּׁ֗םh8033
12אֵת֩h853
13thence the arkאֲר֨וֹןh727
14of Godהָֽאֱלֹהִ֧ים׀h430
15the LORDיְהוָ֛הh3068
16that dwellethיוֹשֵׁ֥בh3427
17between the cherubimsהַכְּרוּבִ֖יםh3742
18אֲשֶׁרh834
19is calledנִקְרָ֥אh7121
20whose nameשֵֽׁם׃h8034

Other Translations

King James Version (KJV)

And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjathjearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth between the cherubim, whose name is called on it.

American Standard Version (ASV)

And David went up, and all Israel, to Baalah, `that is', to Kiriath-jearim, which belonged to Judah, to bring up from thence the ark of God Jehovah that sitteth `above' the cherubim, that is called by the Name.

Bible in Basic English (BBE)

And David went up, with all Israel, to Baalah, that is, to Kiriath-jearim in Judah, to get up from there the ark of God, over which the holy Name is named, the name of the Lord whose place is between the winged ones.

Darby English Bible (DBY)

And David went up, and all Israel, to Baalah, to Kirjath-jearim, which belonged to Judah, to bring up from thence the ark of God, of Jehovah, who sitteth between the cherubim, whose name is placed [there].

Webster's Bible (WBT)

And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjath-jearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth between the cherubim, whose name is called on it.

World English Bible (WEB)

David went up, and all Israel, to Baalah, [that is], to Kiriath Jearim, which belonged to Judah, to bring up from there the ark of God Yahweh that sits [above] the cherubim, that is called by the Name.

Young's Literal Translation (YLT)

and David goeth up, and all Israel, to Baalah, unto Kirjath-Jearim that `is' to Judah, to bring up thence the ark of God Jehovah, inhabiting the cherubs, where the Name is called on.