1 Chronicles 12:19 Hebrew Word Analysis

0some of Manassehוּמִֽמְּנַשֶּׁ֞הh4519
19And there fellיִפּ֖וֹלh5307
2עַלh5921
3to Davidדָּוִ֗ידh1732
4when he cameבְּבֹא֨וֹh935
5עִםh5973
16of the Philistinesפְלִשְׁתִּים֙h6430
7עַלh5921
22Saulשָׁאֽוּל׃h7586
9to battleלַמִּלְחָמָ֖הh4421
10וְלֹ֣אh3808
11but they helpedעֲזָרֻ֑םh5826
12כִּ֣יh3588
13upon advisementבְעֵצָ֗הh6098
14sentשִׁלְּחֻ֜הוּh7971
15them not for the lordsסַרְנֵ֤יh5633
16of the Philistinesפְלִשְׁתִּים֙h6430
17him away sayingלֵאמֹ֔רh559
18to the jeopardy of our headsבְּרָאשֵׁ֕ינוּh7218
19And there fellיִפּ֖וֹלh5307
20אֶלh413
21to his masterאֲדֹנָ֥יוh113
22Saulשָׁאֽוּל׃h7586

Other Translations

King James Version (KJV)

And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.

American Standard Version (ASV)

Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not; for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall away to his master Saul to the jeopardy of our heads.

Bible in Basic English (BBE)

And some of the men of Manasseh came over to David, when he went with the Philistines to the war against Saul, but he gave them no help: for the lords of the Philistines, after discussion, sent him away, saying, He will go back to his master Saul, at the price of our lives.

Darby English Bible (DBY)

And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not; for the lords of the Philistines upon deliberation sent him away, saying, He will fall to his master Saul at the peril of our heads.

Webster's Bible (WBT)

And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.

World English Bible (WEB)

Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they didn't help them; for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, He will fall away to his master Saul to the jeopardy of our heads.

Young's Literal Translation (YLT)

And of Manasseh there have fallen unto David in his coming with the Philistines against Israel to battle -- and they helped them not, for by counsel the princes of the Philistines sent him away, saying, `With our heads he doth fall unto his master Saul.' --