1 Chronicles 12:19 Hebrew Word Analysis
0 | some of Manasseh | וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה | h4519 |
19 | And there fell | יִפּ֖וֹל | h5307 |
2 | | עַל | h5921 |
3 | to David | דָּוִ֗יד | h1732 |
4 | when he came | בְּבֹא֨וֹ | h935 |
5 | | עִם | h5973 |
16 | of the Philistines | פְלִשְׁתִּים֙ | h6430 |
7 | | עַל | h5921 |
22 | Saul | שָׁאֽוּל׃ | h7586 |
9 | to battle | לַמִּלְחָמָ֖ה | h4421 |
10 | | וְלֹ֣א | h3808 |
11 | but they helped | עֲזָרֻ֑ם | h5826 |
12 | | כִּ֣י | h3588 |
13 | upon advisement | בְעֵצָ֗ה | h6098 |
14 | sent | שִׁלְּחֻ֜הוּ | h7971 |
15 | them not for the lords | סַרְנֵ֤י | h5633 |
16 | of the Philistines | פְלִשְׁתִּים֙ | h6430 |
17 | him away saying | לֵאמֹ֔ר | h559 |
18 | to the jeopardy of our heads | בְּרָאשֵׁ֕ינוּ | h7218 |
19 | And there fell | יִפּ֖וֹל | h5307 |
20 | | אֶל | h413 |
21 | to his master | אֲדֹנָ֥יו | h113 |
22 | Saul | שָׁאֽוּל׃ | h7586 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.
American Standard Version (ASV)
Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not; for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall away to his master Saul to the jeopardy of our heads.
Bible in Basic English (BBE)
And some of the men of Manasseh came over to David, when he went with the Philistines to the war against Saul, but he gave them no help: for the lords of the Philistines, after discussion, sent him away, saying, He will go back to his master Saul, at the price of our lives.
Darby English Bible (DBY)
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not; for the lords of the Philistines upon deliberation sent him away, saying, He will fall to his master Saul at the peril of our heads.
Webster's Bible (WBT)
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.
World English Bible (WEB)
Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they didn't help them; for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, He will fall away to his master Saul to the jeopardy of our heads.
Young's Literal Translation (YLT)
And of Manasseh there have fallen unto David in his coming with the Philistines against Israel to battle -- and they helped them not, for by counsel the princes of the Philistines sent him away, saying, `With our heads he doth fall unto his master Saul.' --