1 Chronicles 11:23 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהֽוּא | h1931 |
1 | And he slew | הִכָּה֩ | h5221 |
2 | | אֶת | h853 |
5 | a man | אִ֥ישׁ | h376 |
21 | an Egyptian | הַמִּצְרִ֔י | h4713 |
5 | a man | אִ֥ישׁ | h376 |
6 | of great stature | מִדָּ֣ה׀ | h4060 |
7 | five | חָמֵ֣שׁ | h2568 |
8 | cubits | בָּֽאַמָּ֗ה | h520 |
20 | hand | מִיַּ֣ד | h3027 |
21 | an Egyptian | הַמִּצְרִ֔י | h4713 |
23 | him with his own spear | בַּֽחֲנִיתֽוֹ׃ | h2595 |
12 | beam | כִּמְנ֣וֹר | h4500 |
13 | like a weaver's | אֹֽרְגִ֔ים | h707 |
14 | and he went down | וַיֵּ֥רֶד | h3381 |
15 | | אֵלָ֖יו | h413 |
16 | to him with a staff | בַּשָּׁ֑בֶט | h7626 |
17 | and plucked | וַיִּגְזֹ֤ל | h1497 |
18 | | אֶֽת | h853 |
23 | him with his own spear | בַּֽחֲנִיתֽוֹ׃ | h2595 |
20 | hand | מִיַּ֣ד | h3027 |
21 | an Egyptian | הַמִּצְרִ֔י | h4713 |
22 | and slew | וַיַּֽהַרְגֵ֖הוּ | h2026 |
23 | him with his own spear | בַּֽחֲנִיתֽוֹ׃ | h2595 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
American Standard Version (ASV)
And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
Bible in Basic English (BBE)
And he made an attack on an Egyptian, a very tall man about five cubits high, armed with a spear like a cloth-worker's rod; he went down to him with a stick, and pulling his spear out of the hand of the Egyptian, put him to death with that same spear.
Darby English Bible (DBY)
He also smote the Egyptian, a man of stature, five cubits high: and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
Webster's Bible (WBT)
And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
World English Bible (WEB)
He killed an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear.
Young's Literal Translation (YLT)
And he hath smitten the man, the Egyptian -- a man of measure, five by the cubit -- and in the hand of the Egyptian `is' a spear like a beam of weavers, and he goeth down unto him with a rod, and taketh violently away the spear out of the hand of the Egyptian, and slayeth him with his own spear.