Matthew 11:10 in Wapishana

10 Uruu John dauꞌanaꞌo saada-kariwaiz Tominkaru Paradan idaꞌa. Ukianuz. ‘Puabata, õdyuudan pidan puꞌuaꞌati kakuwaapaꞌo nii õꞌati, uruꞌo nii saabaa pumako kizi.’”

Other Translations

King James Version (KJV)

For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

American Standard Version (ASV)

This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

Bible in Basic English (BBE)

This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.

Darby English Bible (DBY)

this is he of whom it is written, Behold, *I* send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

World English Bible (WEB)

For this is he, of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'

Young's Literal Translation (YLT)

for this is he of whom it hath been written, Lo, I do send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

Cross Reference

Matthew 3:3 in Wapishana

3 Uruu John dauꞌatiꞌo, tawaruꞌu kotuaꞌoraz Tominkaru prophetin Isaiah saadanuz. Ukianuz. “Pidan kadakoinpan diiwa mapidantakaꞌo amazada ii aka. ‘Usaabaꞌa naa naobanai mako kizi nii, utoma uaꞌii sakitapaꞌo uponaa nii.’”

Mark 1:2 in Wapishana

2 Usaadinpan prophet Isaiah kaaritan kawanaꞌati: “Tominkaru kian, ‘Õdyuudan nii kakuwaapaꞌo nii puꞌuaꞌati, saabaaꞌo nii dunapo puꞌati.’

Luke 7:26 in Wapishana

26 Oo kanom shaꞌa wuruꞌu utukapaꞌazooniaz naꞌii? Tominkaru prophetin? Mishiꞌo wuruꞌu, pidan utukapaniaz naꞌii, powaꞌaꞌo zii umanawunun baꞌoran prophetnao ai.

John 1:23 in Wapishana

23 John kian ĩꞌati, “Õgaru dauꞌanaꞌo tawuruꞌu prophet Isaiah saadauzonuz kaikapaꞌa: ‘Kainaꞌaꞌo pidan kadakoinpan diiwa mapidantakaꞌo amazada ii aka: Usaabaꞌa naa dunapo Naobanai mako kizi nii.’”