Luke 3:12 in Wapishana

12 Kainaꞌa pidannao zaamaapauzonao tax puraatannaa, ĩnao kapam kaawan, ĩchikaawunuu-kidinaꞌanan John ati. Naꞌiki ĩkian uꞌati, “Tiichaa, waunao mani, naꞌapam nii washaꞌapatinan?”

Other Translations

King James Version (KJV)

Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?

American Standard Version (ASV)

And there came also publicans to be baptized, and they said unto him, Teacher, what must we do?

Bible in Basic English (BBE)

Then tax-farmers came to him for baptism and said to him, Master, what have we to do?

Darby English Bible (DBY)

And tax-gatherers came also to be baptised, and they said to him, Teacher, what should we do?

World English Bible (WEB)

Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, "Teacher, what must we do?"

Young's Literal Translation (YLT)

And there came also tax-gatherers to be baptised, and they said unto him, `Teacher, what shall we do?'

Cross Reference

Matthew 21:31 in Wapishana

31 Naꞌiaꞌoram udani uꞌitiiman shaꞌapataꞌo padaru aiapanii?” “Kiwiiniꞌo udani ushaꞌapata padaru aipan kawanaꞌati,” ĩkian uꞌati. Jesus kian ĩꞌati, “Õkowaadan uꞌati mishiꞌo, zaamaapauzonao tax puraatannaa naꞌiki zunnao kaminshuꞌu-shoronao, kiwiitaꞌa naa ĩdyaun unao ai Tominkaru naobanai-tinan diꞌiti.

Luke 7:29 in Wapishana

29 Ipai pidannao naꞌiki wuruꞌu zaamaapauzonao kidaz tax puraatannaa, abatan Jesus paradan, naꞌiki ĩnao tuukii paꞌan ĩmishidan, naꞌiki ĩaitapa mishiꞌo naꞌiki sakitapaꞌo wuruꞌu Tominkaru paradan kidaz. Uruu idiꞌo paꞌan ĩchikaawunuu-kidinan John ati.

Luke 15:1 in Wapishana

1 Baudaꞌapa kamoo, iriba pidannao zaamaapauzonao tax puraatannaa naꞌiki baꞌoran oiainao pidannao kaawan ĩabataꞌanan Jesus kuwaa.

Luke 18:13 in Wapishana

13 “Mazan aizii wuruꞌu zaamaapauzoz tax puraatannaa, munapo ukadishitapan, utoriinpan diꞌitanpuꞌu. Aonaa baupapa uawunuupankan aokazi iti. Mazan utoriinpan, uzowian padokoriꞌi naꞌiki ukian, ‘Tominkaru, õgaru oiaꞌo pidan, pukamunan-kida shoman õgaru.’”