Luke 2:6 in Wapishana

6 Aizii Joseph naꞌiki Mary kaawan dono Bethlehem iti, ipai kabaun nazoo sookapa-kizai paidan. Uruu idi ĩsookapa-kida-kao tapiꞌizanao dapu nazo ii. Uruu daunaꞌan Mary kaziwapan naa, atii okaudanipan naꞌii, tapiꞌizanao dapu nazo ii. Uruu baukapan zii Mary kaudanipan, daonaiora odani nii. Okaudanipan daunaꞌan osaabaan naa paudani sodi naꞌiki obazobatanuzu kamicha idi. Udaunaꞌan opaidanuzu tapiꞌizanao wanyukunuu kinnaa zoꞌiti.

Other Translations

King James Version (KJV)

And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.

Bible in Basic English (BBE)

And while they were there, the time came for her to give birth.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, while they were there, the days of her giving birth [to her child] were fulfilled,

World English Bible (WEB)

It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, in their being there, the days were fulfilled for her bringing forth,