Luke 15:12 in Wapishana

12 Aizii dawuꞌichan kian padaru ati. ‘Paapaa, kaiꞌi naa õaipan putaan õꞌati aimaakan kida, naꞌiki pushaꞌapauz kida, wuruꞌu õzaamatan niꞌoraz kida pumawakan daunaꞌan.’ Uruu idi ĩdaru buutan naa ĩkawanaꞌati ipai wuruꞌu pazaamatapanii kidaz amazada, naꞌiki uzainao, naꞌiki ipai baꞌoran aimaakan kida, ubuutan naaz ĩkawanaꞌati.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.

American Standard Version (ASV)

and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of `thy' substance that falleth to me. And he divided unto them his living.

Bible in Basic English (BBE)

And the younger of them said to his father, Father, give me that part of your property which will be mine. And he made division of his goods between them.

Darby English Bible (DBY)

and the younger of them said to his father, Father, give to me the share of the property that falls [to me]. And he divided to them what he was possessed of.

World English Bible (WEB)

The younger of them said to his father, 'Father, give me my share of your property.' He divided his livelihood between them.

Young's Literal Translation (YLT)

and the younger of them said to the father, Father, give me the portion of the substance falling to `me', and he divided to them the living.