2 Corinthians 8:5 in Wapishana

5 Naꞌiki aonaa wazauda-kidan ĩtaan dobata kida puraata masakaudaꞌuꞌo papuraatan kida diꞌiki. Mishiꞌoraiman kiwiin pataan uaꞌii puraata, ĩtaainan Naobanai Jesus ati. “Kanom puaiapanii washaꞌapatan, washaꞌapatan nii,” ĩkian. Udaunaꞌan ĩwaꞌatin waꞌidaꞌati, naꞌapa kapam ĩtaainan waꞌati. Ĩkian, “Kanom uaiapanii washaꞌapatan, washaꞌapatan nii.” Ushaꞌapanum kauꞌan ĩaitapa Tominkaru wuruꞌu aipaꞌoraz ĩshaꞌapatinan naꞌapa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.

American Standard Version (ASV)

and `this', not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.

Bible in Basic English (BBE)

And going even farther than our hope, they first gave themselves to the Lord and to us after the purpose of God.

Darby English Bible (DBY)

And not according as we hoped, but they gave themselves first to the Lord, and to us by God's will.

World English Bible (WEB)

This was not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.

Young's Literal Translation (YLT)

and not according as we expected, but themselves they did give first to the Lord, and to us, through the will of God,