2 Corinthians 11:32 in Wapishana

32 Baukapaiman õnaꞌian dono Damascus ii, kainaꞌa King Arestas muudanii pidan udaruꞌo naobanai kazowautapaꞌo nii amazada naꞌii. Uruu aipan pazaamata-kidan õgaru. Uruu idi udyuudan pidannao zaudapan, ĩawunuutapa kizi õkoditan wiizai korarannaa paniinomizinaa an.

Other Translations

King James Version (KJV)

In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:

American Standard Version (ASV)

In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes in order to take me:

Bible in Basic English (BBE)

In Damascus, the ruler under Aretas the king kept watch over the town of the people of Damascus, in order to take me:

Darby English Bible (DBY)

In Damascus the ethnarch of Aretas the king kept the city of the Damascenes shut up, wishing to take me;

World English Bible (WEB)

In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me.

Young's Literal Translation (YLT)

In Damascus the ethnarch of Aretas the king was watching the city of the Damascenes, wishing to seize me,

Cross Reference

Acts 9:24 in Wapishana

24 Uruu idi ĩzaudapanuzu ipai donoi awautapa-kinao paniinomizinaa kawanaꞌati, aiwakaꞌan naꞌiki wakanadan puꞌu. Mazan kowaada-kao uꞌati wuruꞌu ĩzaudapanuz uruu.

2 Corinthians 11:26 in Wapishana

26 Ipai õkakuwaatin-kizi kawanaꞌati, õbaiatan kichanaꞌiki-kiaꞌo: õbaiaapa kichanaꞌiki-kiaꞌo wunu tuubarun; naꞌiki õdobata kichanaꞌiki-kiaꞌo pidannao koidimikinao bii an kida; naꞌiki õbaiaapa kichanaꞌiki-kii õmin-Jewnnao toꞌoran naꞌiki Gentilenao naꞌapa kapam. Õdobatan kichanaꞌiki-kiaꞌo bii an donoi ii aka; naꞌiki õdobatan kichanaꞌiki-kiaꞌo mapidantakaꞌo amazada ii aka; naꞌiki kichanaꞌiki-kiaꞌo paran baoko an. Baꞌoran dono õkaawan pidannao diꞌiti, mazanuꞌoraz ĩdakotinpan mishidainao nii Christ, mazan kichanaꞌiki-kii ĩtoꞌoran õꞌati.