Matthew 23:30 in Waorani

30 Ayæ̈, ‘Mæ̈mæ̈idi näni quëwengaïñedë quëwëmöni baï mönitö tömënäni tönö, Wængonguï beyæ̈ në apæ̈nedönäni ïnänite mäo wæ̈nönämaï inte ee quëwencædömönimpa,’ ante ämïnipa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

American Standard Version (ASV)

and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.

Bible in Basic English (BBE)

If we had been living in the days of our fathers, we would not have taken part with them in the blood of the prophets.

Darby English Bible (DBY)

and ye say, If we had been in the days of our fathers we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

World English Bible (WEB)

and say, 'If we had lived in the days of our fathers, we wouldn't have been partakers with them in the blood of the prophets.'

Young's Literal Translation (YLT)

and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

Cross Reference

Matthew 21:35 in Waorani

35 Angä godinque pönäni adinque yowementacodë në aadäni guiquënë në æncæ pönäni ïnänite bæi ongöninque adocanque ingante nanguï tæi tæi päninque wacä ingante godömenque wæ̈nönäni wængä ate ayæ̈ wacä ingante dicaca tacadäni.

Matthew 23:34 in Waorani

34 Ïninque Wængonguï beyæ̈ në apæ̈nedäni tönö në nö ëñënäni tönö në odömönäni ïnänite botö ñöwo mïnitö weca da pönömo pönänipa. Adinque mïnitö ïñömö edæ pancadäniya ïnänite wæ̈nömïni wæncædänimpa. Pancadäniya ïnänite mïnitö awäa timpomïni wæncædänimpa. Ayæ̈ pancadäniya ïnänite mïnitö odömöincönë bæi ongöninque tæi tæi pämïni caate wædinque tömënäni wayömö quëwënäni weca wayömö quëwënäni weca wodii goyönäni mïnitö tee empo tee empo togænte goquïmïni, ante awædö.