Mark 9:27 in Waorani

27 Ïninque Itota ïñömö pædæ wææmpo önompo bæi ongonte ængæ̈ ganticantapa.

Other Translations

King James Version (KJV)

But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

American Standard Version (ASV)

But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

Bible in Basic English (BBE)

But Jesus took him by the hand, lifting him up; and he got up.

Darby English Bible (DBY)

But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose.

World English Bible (WEB)

But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

Young's Literal Translation (YLT)

but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose.

Cross Reference

Mark 1:31 in Waorani

31 Ëñente wædinque Itota tömengä weca go gongæ̈ninque pædæ wææmpote bæi ongonte töö æ̈mængä ate tömengä ængæ̈ ganticantapa. Ayæ̈ gancæ badinque tömengä wæætë tömënäni beyæ̈ cæcantapa.

Mark 1:41 in Waorani

41 Äñongante Itota tömengä tönö guëa wæwente baï nanguï pönengä inte pædæ wææmpo gampo caadinque, —Ao ämopa. Bitö waintai baacæbiimpa.

Mark 5:41 in Waorani

41 Wëñængä wodi ingante Itota pædæ wææmpo bæi ongonte töö æ̈mæ̈ninque, —Tadita cömi, äninque mönö tededö, “Wëñæ̈mi onquiyæ̈mi ængæ̈ gantibi,” angantapa.

Mark 8:23 in Waorani

23 Änäni ëñëninque Itota babetamongä önompo bæi ongonte töö æ̈mænte tömënäni quëwëñömö tao yabæque ænte mäocä gocantapa. Ayæ̈ godö towæ tänömonte gampo cæmöninque, Pancaa tæcæ abi edæ, angantapa.

Acts 3:7 in Waorani

7 Äninque Pegodo cömäwaingä tömëmæ̈ ïnö pædæ wææmpo bæi ongonte töö æ̈mængä ate cömäwadingä önöwa tönö önoncaiwa tæ̈ï pïñæ̈wacä.

Acts 9:41 in Waorani

41 Ængæ̈ ganti contayongante tömengä önompo bæi ongöninque Pegodo töö æ̈mængä ate ædæmö ængæ̈ gantite adiyæ̈ gongængantapa. Ayæ̈ owæmpoïnäni tönö mönö Awënë quïnäni ïnänite Pegodo aa pecä pö guiidäni ate mïingä ingä odömongä adänitapa.