Mark 9:26 in Waorani

26 Ëñente wædinque nanguï Yæ yæ äninque wëñængä ingante wido cæcä do do wäate tæ̈ go wææ̈ninque pæntæ̈mæ̈ pæntæ̈mæ̈ goyongante wënæ tao gocantapa. Gocä ate wëñængä do wæ̈nïnäni baï öñongä ate wædinque pancadäniya, Æ̈mæ̈wo wæ̈maingampa, ante wædäni.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.

American Standard Version (ASV)

And having cried out, and torn him much, he came out: and `the boy' became as one dead; insomuch that the more part said, He is dead.

Bible in Basic English (BBE)

And after crying out and shaking him violently, it came out: and the child became like one dead; so that most of them said, He is dead.

Darby English Bible (DBY)

And having cried out and torn [him] much, he came out; and he became as if dead, so that the most said, He is dead.

World English Bible (WEB)

Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, "He is dead."

Young's Literal Translation (YLT)

and having cried, and rent him much, it came forth, and he became as dead, so that many said that he was dead,