Mark 4:30 in Waorani

30 Ayæ̈ godömenque apæ̈nedinque Itota, “Wængonguï Awënë Odeye nempo æbänö quëwënäni, ante mönö quïnö odömonte ate ëñenguïï. Edæ, Inguipoga quïnö pæte yebænte baï ï adinque, Mänïnäni adobaï yebæ̈nänipa, ante ëñengæ̈impa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?

American Standard Version (ASV)

And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?

Bible in Basic English (BBE)

And he said, What picture may we give of the kingdom of God, or with what story may we make it clear?

Darby English Bible (DBY)

And he said, How should we liken the kingdom of God, or with what comparison should we compare it?

World English Bible (WEB)

He said, "How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?

Young's Literal Translation (YLT)

And he said, `To what may we liken the reign of God, or in what simile may we compare it?

Cross Reference

Matthew 11:16 in Waorani

16 Godömenque apæ̈nedinque Itota ïïmaï angantapa. “Inguipogaque ante në quëwënäni ïñömö quingämë baï ïnänipa. Quïëmë baï edæ quëwënänipa. Wëñæ̈näni mönö godonte æ̈ïñömö tæ̈ contate owempodäni näni owempodö baï edæ adobaï cædänipa, ante awædö. Wëñæ̈näni näni owempote cæcabo incæ æ̈æ̈mæ̈ cæte baï owempote cædinque wadäni ïnänite aa pedänipa.

Matthew 13:24 in Waorani

24 Ayæ̈ wæætë inguipoga quëwënäni näni cæïnö ante odömöninque Itota godömenque apæ̈negacäimpa. “Öönædë Awënë Odeye ïñömö gönea tömëmö waïmö në quiyacä baï ingampa.

Matthew 13:31 in Waorani

31 Ayæ̈ wæætë inguipoga mönö adö ante odömöninque Itota godömenque apæ̈nedinque, “Waocä möotatamö tömëmö ænte mäo tömëmoncodë quiyacä bocate pæ amïnitawo. Mänïmö guidïmö inte ñæ̈næ̈ pæ baï Wængonguï Awënë Odeye nempo mïni quëwencabo ïñömö adobaï yebænte pæpa.

Luke 13:18 in Waorani

18 Ïninque Itota tömënäni ïnänite, “Wængonguï Awënë Odeye nempo näni quëwencabo ïñömö quïnö baï ïnänïï. Edæ, Æbänö nanguï yebænte badänii, ante botö inguipoga quïnö pæte yebænte baï ï adinque, Mänïnäni adobaï yebæ̈nänipa, ante ëñenguïï.