Mark 4:27 in Waorani

27 woyowotæ̈ mö ñöninque baänæ ñäni ömæ̈möñongä ïïmö ïñö ïïmö ïñö tömëmö nänö quiyadïmö incæ awëmö tä bocate pæpa. Waocä ïñömö, Æbämë cæte tä bocate pæpa, ante acantawogaa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.

American Standard Version (ASV)

and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.

Bible in Basic English (BBE)

And went to sleep and got up, night and day, and the seed came to growth, though he had no idea how.

Darby English Bible (DBY)

and should sleep and rise up night and day, and the seed should sprout and grow, he does not know how.

World English Bible (WEB)

and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how.

Young's Literal Translation (YLT)

and may sleep, and may rise night and day, and the seed spring up and grow, he hath not known how;

Cross Reference

John 3:7 in Waorani

7 Botö, Bitö mempoga ëñaquënëmi ïmipa, ante botö änö ëñëninque, Æbämë impa, ante änämaï incæbiimpa.

1 Corinthians 15:37 in Waorani

37 Ïñæmpa todigo incæ wawæ̈ incæ bitö, Tä bocate pæcæ̈impa, ante cædinque do pædïwæ̈ tömëwæ̈ æ̈nämaï inte tömëmonque ænte godö quiyabi ate tä bocate pæpa.

2 Thessalonians 1:3 in Waorani

3 Mönitö tönïñamïni ëñëedäni. Mïni wede pönënö godömenque pæte baï impa, ante ayæ̈ tömämïni wacä ingä wacä ingä mïni waadete pönënö waa pönï pæte baï ïmïnipa. Mänömaï beyæ̈ mönitö mïnitö beyæ̈ ante Wængonguï ingante cöwë waa ate pönëninque apæ̈nequënëmöni ïmönipa.

2 Peter 3:18 in Waorani

18 Mönö Tæiyæ̈ Awënë Itota Codito ængä beyænque mönö quëwëmompa. Ïninque tömengä waadete pönö cæcä ate mïnitö tömengä ingante ate baï pönëninque wadäni ïnänite godömenque waadete godö cæmïni baedäni. Tömengä ïñömö edæ ñöwopämo ïñonte wapämo mïïmämo ïñonte edæ cöwë tæ̈ï ëmongä ïnongä inte ñäö apäite baï ëmongampa, ante adinque mönö ñimpo cædämaï inte tömengä ingante cöwë waa acæ̈impa. Mänömaï baquïnö anguënë, ante botö, Amëë, ämopa.