Mark 12:16 in Waorani

16 Angä ëñente ænte pönäni adinque, —Æcänö awinca baï yewæ̈monte badonte ï. Æcänö ëmöwo ante yewæ̈monte ï. Ante äñongante, —Awënë Tetædo awinca baï yewæ̈monte badonte impa. Adocä ëmöwo ante yewæ̈monte ongö amönipa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.

American Standard Version (ASV)

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.

Bible in Basic English (BBE)

And they gave him one. And he said to them, Whose is this image and name on it? And they said to him, Caesar's.

Darby English Bible (DBY)

And they brought [it]. And he says to them, Whose [is] this image and superscription? And they said to him, Caesar's.

World English Bible (WEB)

They brought it. He said to them, "Whose is this image and inscription?" They said to him, "Caesar's."

Young's Literal Translation (YLT)

and they brought, and he saith to them, `Whose `is' this image, and the inscription?' and they said to him, `Caesar's;'

Cross Reference

Matthew 22:19 in Waorani

19 Tetædo tiguitamö nänö änintamö odömömïni aquïmo. Äñongä deënadio tiguitamö adotamonque ænte pönäni.

Luke 20:24 in Waorani

24 —Deënadio tiguitamö odömömïni aboedäni. Æcänö awinca baï yewæ̈monte badonte ï. Æcänö ëmöwo ante yewæ̈monte ongö, ante edæ apæ̈nemïni ëñëmoedäni. Äñongante, —Awënë Tetædo awinca baï yewæ̈monte badonte impa. Adocä ëmöwo ante yewæ̈monte ongö amönipa.

2 Timothy 2:19 in Waorani

19 Incæte Wængonguï näwangä nänö angaïnö mönö pönënö ïñömö tæ̈ï gönonte baï cöwë ongompa. Mänïnö ante mënea ante ïïmaï yewæ̈monte baï ongompa. Edæ Wængonguï Awënë tömengä quïnäni ædänidö ïnänii, ante do ëñengampa. Ayæ̈ tömengä ëmöwo ante, Botö Awënë ïnongä ingampa, ante në änäni ïñömö tömënäni tömänäni, Mönö wïwa cædïmämo ante wæte wædinque wadæ goquënënäni ïnänipa.

Revelation 3:12 in Waorani

12 Botö cæbo ate waodäni tæ̈ï ëmonte në gänä cædäni ïñömö tömëmo Wængonguï tæiyæ̈ waëmö oncönë wantæpiyæ̈ quëwenguïnänidö anguënë. Tömënäni Wængonguï weca cöwë quëwente taodämaï incædänimpa. Tömënäniya botö Wængonguï ëmöwo yewæ̈moncæboimpa. Mïï Eedotadëë näni äñömö ïñömö botö Wængonguï nänö quëwëñömö ïñonte mänïï tömengä nänö quëwëñömö incæ öönædë ïnö da pönongä wæængæ̈impa. Mänïï Wængonguï nänö quëwëñömö ëmöwo botö adobaï tömënäniya yewæ̈moncæboimpa. Ayæ̈ botö wawo botö ñöwo pemongaïwo adobaï tömënäniya yewæ̈moncæboimpa.