Hebrews 9:17 in Waorani

17 Ïñæmpa, Ïïnäni quï bacæ̈impa, ante yewæ̈mongä incæte në yewæ̈möningä mïingä quëwëñongante tömengä mäincoo ædö cæte tömënäni quï baquïï. Wæætë tömengä æ̈mæ̈wo wængä ate mänïñedë ate tömengä nänö yewæ̈mongaï baï ïinque cædänipa.

Other Translations

King James Version (KJV)

For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

American Standard Version (ASV)

For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.

Bible in Basic English (BBE)

For a testament has effect after death; for what power has it while the man who made it is living?

Darby English Bible (DBY)

For a testament [is] of force when men are dead, since it is in no way of force while the testator is alive.)

World English Bible (WEB)

For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.

Young's Literal Translation (YLT)

for a covenant over dead victims `is' stedfast, since it is no force at all when the covenant-victim liveth,

Cross Reference

John 14:27 in Waorani

27 Ayæ̈ apæ̈nedinque, “Botö pönö cæbo beyænque mïnitö gänë entawente quëwëedäni, ante pönö cædinque gobopa. Botö gänë entawëmämo incæ mïnitö ïmïnite pönömo æ̈ninque mïnitö gänë pönente quëwencæmïnimpa. Botö inguipogaque quëwënäni näni godönö baï wïï pönömo ïmopa. Nö cæte pönömo ïmopa. Mïnitö mïmönë guïñente wædämaï inte piyæ̈në cæte quëwencæmïnimpa.

Galatians 3:15 in Waorani

15 Botö tönïñamïni ëñëedäni. Botö, Waomö mönö cæï baï Wængonguï mönö beyæ̈ wodo adobaï cæcampa, ante odömoncæte ante ïïmaï ante yewæ̈mömo aedäni. Waoda, Möna guëa cæcaya ïmönapa, ante Ao äna ate adocanque inte ædö cæte wadö ante cæquënengää. Ayæ̈, Mönö godömenque cæcæ̈impa, ante waocä adocanque inte ædö cæte edæ ante cæquënengää. Ñöwo edæ ämo ëñëedäni. Wængonguï, Mönö godongämæ̈ cæcabo bacæ̈impa, ante botö pönö cæcæboimpa, angä ëñëninque mönö Ao ante cæquënënö ïñömö edæ wodo adobaï impa.