Acts 1:23 in Waorani

23 Ante Pegodo angä ëñente cædinque tömënäni wæætë, Æcänö æcänö në agaïnäni ïnänii, ante adinque mënaa ïnate apænte æ̈nänitapa. Adocanque Ootee, Badatabato näni änongä inte tömengä mæ̈mæ̈ beyæ̈, Yoto, ante näni pemongaingä ïñongante tömënäni tömengä ingante apænte æ̈ninque edæ wacä ingante Mäatiya ingante apænte ænte gönönänitapa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.

American Standard Version (ASV)

And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.

Bible in Basic English (BBE)

And they made selection of two, Joseph, named Barsabbas, whose other name was Justus, and Matthias.

Darby English Bible (DBY)

And they appointed two, Joseph, who was called Barsabas, who had been surnamed Justus, and Matthias.

World English Bible (WEB)

They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.

Young's Literal Translation (YLT)

And they set two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias,

Cross Reference

Acts 1:26 in Waorani

26 Ante Wængonguï ingante apæ̈nedinque tömënäni, Æcänö ïnaa, ante ëñencæte ante cædinque dicamö æ̈ninque, Wo godö wo godö cæyömö to ta wææ̈ acæ̈ï, ante cæte ayönäni Mäatiya nänö cæ to ta wæænca adinque, Mönö ïmonte Itota da godongä në godïmö önompo tipæmpoga go adocanque ïñömonte tömengä mönö cabo badinque godongämæ̈ cæcæcäimpa, ante cægadänimpa.

Acts 15:22 in Waorani

22 Mänömaïnö ante apæ̈necä ëñëninque Itota nänö da godongaïnäni tönö në aadäni Picæ̈näni tönö Itota Codito ingante godongämæ̈ näni pönencabo tömancabo tönö godongämæ̈ pönëninque, Mönö cabo incæ mënaa ïnate apænte æ̈ninque tömëna ïnate, Mïnatö Pabodo tönö Bedënabee mïñæ̈ Antioquiya goeda, ämö gocædaimpa. Ante Ao äninque tömënäni, Mönö pönencabo ïñömonte Codaa Badatabato mönö änongä tönö Tidato ïñömö në äna ïnapa, ante adinque tömëna ïnate apænte æ̈nänitapa.