John 7:40 in Waimaha

40 To biro Jesús cʉ̃ ca ĩirijere tʉorã, niiwa jĩcãrã bojoca watoare o biro ca ĩirã: —Díámacʉ̃ra ania Ʉmʉreco Pacʉ yee quetire wede jʉgueri majʉ peti niimi —ĩiwa.

Other Translations

King James Version (KJV)

Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.

American Standard Version (ASV)

`Some' of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.

Bible in Basic English (BBE)

When these words came to their ears, some of the people said, This is certainly the prophet.

Darby English Bible (DBY)

[Some] out of the crowd therefore, having heard this word, said, This is truly the prophet.

World English Bible (WEB)

Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, "This is truly the prophet."

Young's Literal Translation (YLT)

Many, therefore out of the multitude, having heard the word, said, `This is truly the Prophet;'

Cross Reference

Matthew 21:11 in Waimaha

11 To biro cʉ̃ja ca ĩi jãiñaro bojoca pea: —Jesús, Ʉmʉreco Pacʉ yee quetire wede jʉgueri majʉ, Galilea yepare ca niiri macã Nazaret macʉ̃ niimi —cʉ̃jare ĩi yʉʉwa.

John 1:21 in Waimaha

21 Cʉ̃re jãiña nemowa ñucã: —¿To docare ñiru peti mʉ niiti? ¿Ʉmʉreco Pacʉ yee quetire wede jʉgueri majʉ Elías mʉ niiti? —cʉ̃re ĩi jãiñawa. Cʉ̃ pea: —Cʉ̃ méé yʉ nii —cʉ̃jare ĩiwi Juan. Cʉ̃ja pea o biro cʉ̃re ĩi jãiñawa ñucã: —Too docare, Ʉmʉreco Pacʉ yee quetire wede jʉgueri majʉ doorucumi cʉ̃ja ca ĩiricʉ mʉ niitiqué —cʉ̃re ĩiwa. To biro cʉ̃re cʉ̃ja ca ĩi jãiñaro, Juan pea: —Yʉ niiti —cʉ̃jare ĩiwi.

John 6:14 in Waimaha

14 Bojoca pea, ca ĩa ñaaña manirije Jesús cʉ̃ ca tiirijere ĩacãri, o biro ĩiwa: —Díámacʉ̃ra ania, “Ʉmʉreco Pacʉ yee quetire wede jʉgueri majʉ ati yepapʉre doorucumi,” cʉ̃ja ca ĩiricʉra niimi —ameri ĩiwa.