Matthew 8:27 in Uspanteko

27 Rechak sub'laj xsaach jch'olak chi rilic, xoctak chi jtz'onaj chirib'il rib'ak: ¿Nen chiqui' jcholajl winak ri, chi ji' quiek'ek' tew pach mak retumb re nimlaj alagun ticojontak chiwch? xche'tak.

Other Translations

King James Version (KJV)

But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

American Standard Version (ASV)

And the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?

Bible in Basic English (BBE)

And the men were full of wonder, saying, What sort of man is this, that even the winds and the sea do his orders?

Darby English Bible (DBY)

But the men were astonished, saying, What sort [of man] is this, that even the winds and the sea obey him?

World English Bible (WEB)

The men marveled, saying, "What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?"

Young's Literal Translation (YLT)

and the men wondered, saying, `What kind -- is this, that even the wind and the sea do obey him?'

Cross Reference

Matthew 14:33 in Uspanteko

33 Y juntir yak ri wi'tak li man barc xxucartak chiwch Kakaj Jesús y xijtak re: Tz'etel tz'et ati'ca' Jc'ajol Kakaj Dios, xche'tak re.

Matthew 15:31 in Uspanteko

31 Juntir cristian sub'laj xsaach jch'olak cuando xriltak chi yak mem tichak ch'a'wtak, yak ri ta' tz'akatnak rakan jk'ab'ak xtz'akati' rakan jk'ab'ak, yak co'xtak tichak wo'cottak y yak moytak tichak na'tuntak. Y xoctak chi jnimirsaj jk'ij Kakaj Dios ri jDiosak yak rijajl Israel.

Mark 1:27 in Uspanteko

27 Juntir cristian xsaach jch'olak. Xtz'onajtak chirib'il rib'ak: ¿Nen chiqui' ri? ¿Nen chiqui' jcholajl man aac' c'utu'n ri? Winak ri wi' k'atb'itzij laj jk'ab' pire titakon chib'ak mak etzl y ticojontaka' chiwch, xche'tak.

Mark 6:51 in Uspanteko

51 Kakaj Jesús xjaw li barc riq'uilak yak ajtijol rib'ak chirij y xtanar man quiek'ek' tew. Xsaach jch'olak

Mark 7:37 in Uspanteko

37 Mak cristian ri xiliwtak, sub'laj xsaach jch'olak, xijtak: ¡Juntir ri tran tziyi'n! ¡Ticwini' chi jtzib'saj jxicnak yak tac y yak mem tichak yolowtak jwi'l! xche'tak chirij Kakaj Jesús.