Luke 4:14 in Uspanteko

14 Kakaj Jesús wi' jcwinel Lok'laj Jsantil Kakaj Dios laj ranm, xk'aj chic Galilea y juntir cristian lak juntir luwar re Galilea tijin tiyolowtak chirij Kakaj Jesús.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.

American Standard Version (ASV)

And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus came back to Galilee in the power of the Spirit, and the news of him went through all the country round about.

Darby English Bible (DBY)

And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee; and a rumour went out into the whole surrounding country about him;

World English Bible (WEB)

Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus turned back in the power of the Spirit to Galilee, and a fame went forth through all the region round about concerning him,

Cross Reference

Matthew 4:12 in Uspanteko

12 Kakaj Jesús cuando xta jtaquil chi Juan Ajb'anal Ja'tiox xcojsaji' li cars, xk'aj Galilea.

Matthew 4:23 in Uspanteko

23 Kakaj Jesús xwo'cot lak juntir luwar re Galilea. Xtijoj cristian lak sinagog. Re xij tzilaj jtaquil rechak cristian chirij jtakon Kakaj Dios chib'ak cristian y xtzib'saj juntir jwich yajel ri wi' rechak.

Matthew 9:26 in Uspanteko

26 Lak juntir luwar ri wi' chirij man luwar li xelwi' jtaquil nen xan Kakaj Jesús.

Mark 1:14 in Uspanteko

14 Cuando wi'chak Juan Ajb'anal Ja'tiox li cars, Kakaj Jesús xe' Galilea chi jb'ij re juntir cristian tzilaj jtaquil chirij jtakon Kakaj Dios.

Mark 1:28 in Uspanteko

28 Laj or xtaw jtaquil juntir ri xan Kakaj Jesús lak juntir luwar re Galilea.

Luke 4:37 in Uspanteko

37 Juntir mak luwar ri wi'tak chi nakaj re Capernaúm xta'taka' jtaquil juntir ri xan Kakaj Jesús.

John 4:43 in Uspanteko

43 Cuando xk'ax mak quib' k'ij li, ajruc're' Kakaj Jesús xelb'i Samaria xe' Galilea.

Acts 10:37 in Uspanteko

37 Atak, awetamaki' chi tzilaj jtaquil li, ji' xcholmajb'i jb'ij Galilea asta xtaw jtaquil lak juntir tilmit re Judea. Cuando jorok b'ijsaji' rechak cristian jwi'l Juan Ajb'anal Ja'tiox chi rajwaxi' tijq'uex jno'jak y tijc'am jk'ab'al jmacak chiwch Kakaj Dios pire tib'ansaj ja'tiox rechak.