Luke 2:13 in Uspanteko

13 Cuando tijin anjl chi yoloj riq'uilak yak ajyuk', etke xyuktak chic nic'j anjl riq'ui anjl ri tijin tiyolow riq'uilak yak ajyuk', jpeticak lecj, xb'ixajtak jnimirsaj jk'ij Kakaj Dios y laj jb'ixak xijtak:

Other Translations

King James Version (KJV)

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

American Standard Version (ASV)

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Bible in Basic English (BBE)

And suddenly there was with the angel a great band of spirits from heaven, giving praise to God, and saying,

Darby English Bible (DBY)

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying,

World English Bible (WEB)

Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And suddenly there came with the messenger a multitude of the heavenly host, praising God, and saying,

Cross Reference

Luke 15:10 in Uspanteko

10 Kes tz'etel tz'et tamb'ij chawechak, cuando wi' jono ajmac tijc'am jk'ab'al jmac chiwch Kakaj Dios, yak ranjl Kakaj Dios sub'laj tiqui'cottak, xche' rechak.

Ephesians 3:10 in Uspanteko

10 pire lajori jwi'lke yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo juntir yak ri wi' rekle'nak lecj pach yak ri wi' k'atb'itzij laj jk'ab'ak lecj tretemajtak jcholajl chi Kakaj Dios sub'laj q'uiyi' jwich jno'j,

Hebrews 1:14 in Uspanteko

14 Juntir yak anjl santiltaka'n, wi'tak chi jb'anic lawi' raj Kakaj Dios trantak, takaltakch chi jt'o'icak yak ri ticolmajtak laj jk'ab' jmacak.

1 Peter 1:12 in Uspanteko

12 Kakaj Dios xresaji' chi sakil chiwchak, jwi'l ri tijin tijb'ijtak ma' pi rechak ta'n, pirechi' utzil pi awechak. Lajori ri tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri xijsaj chawechak jwi'lak yak ajb'iltak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo la'yi' jcwinel Lok'laj Jsantil Kakaj Dios ri xtaksajch lecj xijtak chawechak. Ri tzilaj jtaquil li, asta yak anjl rajak tretemajtak jcholajl.

Revelation 5:11 in Uspanteko

11 Cuando xwil y xinta jun ch'a'wem re sub'laj q'ui anjl wi'tak chirij man cub'arb' lamas tib'an takon y chirijak yak ri wi' rekle'nak riq'ui Kakaj Dios y ri jq'uiyalak yak anjl ta' ni jonok ticwin chi rajlajcak.