Mark 14:34 in Urdu

34 “और उसने कहा मेरी जान निहायत ग़मगीन है यहाँ तक कि मरने की नौबत पहुँच गई है तुम यहाँ ठहरो और जागते रहो।”

Other Translations

And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.

And he said to them, My soul is very sad, even to death: be here a little time, and keep watch.

And he says to them, My soul is full of grief even unto death; abide here and watch.

He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch."

and he saith to them, `Exceeding sorrowful is my soul -- to death; remain here, and watch.'

35 पस जागते रहो क्यूँकि तुम नहीं जानते कि घर का मालिक कब आएगा शाम को या आधी रात को या मुर्ग के बाँग देते वक़्त या सुबह को ।

37 फिर वो आया और उन्हें सोते पाकर पतरस से कहा“ऐ शमा'ऊन तू सोता है? क्या तू एक घड़ी भी न जाग सका।

27 अब मेरा दिल घबराता है। मैं क्या कहूँ? क्या मैं कहूँ, ‘ऐ बाप, मुझे इस वक़्त से बचाए रख’? नहीं, मैं तो इसी लिए आया हूँ।

18 और हर वक़्त और हर तरह से रूह में दु'आ और मिन्नत करते रहो, और इसी ग़रज़ से जागते रहो कि सब मुक़द्दसों के वास्ते बिला नागा दु'आ किया करो,

7 सब चीज़ों का ख़ातिमा जल्द होने वाला है, पस होशियार रहो और दु'आ करने के लिए तैयार |

8 तुम होशियार और बेदार रहो; तुम्हारा मुख़ालिफ़ इब्लीस गरजने वाले शेर-ए-बबर की तरह ढूँढता फिरता है कि किसको फाड़ खाए |