John 4:7 in Tuyuca

7 Cʉ̃ʉ̃ toopʉ́ duiritabe, ʉ̃sã yaaré sãĩrã́ wáara, macãpʉ piyawawʉ. Ʉ̃sã toopʉ́ wáaari siro, sĩcõ numiṍ Samaria dita macõ tiicopepʉ oco waagó jearigo niiwõ. Jesús coore jĩĩyigʉ: —Yʉʉre oco tĩ́ãña, jĩĩyigʉ.

Other Translations

King James Version (KJV)

There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.

American Standard Version (ASV)

There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.

Bible in Basic English (BBE)

A woman of Samaria came to get water, and Jesus said to her, Give me some water.

Darby English Bible (DBY)

A woman comes out of Samaria to draw water. Jesus says to her, Give me to drink

World English Bible (WEB)

A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."

Young's Literal Translation (YLT)

there cometh a woman out of Samaria to draw water. Jesus saith to her, `Give me to drink;'