Revelation 22:7 in Tsishingini

7 Yesu† damma ta̱, “Uwwai! N ta̱ lo a̱ ta̱wa̱ gogo. Aatagada a nda a damma ta̱ ili i na yaa fara gogo na alanga jima. A̱sula̱ a ta zuwaa aza a na a̱ kuruyi ili i nda abaꞌun.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

American Standard Version (ASV)

And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

Bible in Basic English (BBE)

See, I come quickly. A blessing on him who keeps the words of this book of the prophet.

Darby English Bible (DBY)

And behold, I come quickly. Blessed [is] he who keeps the words of the prophecy of this book.

World English Bible (WEB)

"Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, I come quickly; happy `is' he who is keeping the words of the prophecy of this scroll.'

Cross Reference

Revelation 1:3 in Tsishingini

3 A̱sula̱ a ta zuwaa za na ee ɗewushe ama idanshi yi ikaka i nda nu una̱ abaꞌun, waru u ta zuwaa za na uwwai reve u yuwan tsutoni na̱ a̱yi abaꞌun. Adama a na mantsa ma yuwan ta̱ zuzu a na ili i nda yaa fara.

Revelation 3:11 in Tsishingini

11 N ta̱ lo a̱ ta̱wa̱ gogo. Vi isawan ugbamu a̱tsuma̱ o ucawu wo okolo a̱ wu, tsa̱ra̱ nanza usa ookokolo a̱ wu wan, za na va̱a̱ ushi adama a na vu lyuwai aci.

Revelation 16:15 in Tsishingini

15 Reve Zagbain damma, “Zuwai atsuvu! N ta̱ lo a̱ ta̱wa̱ cine vivu tsu ta̱wa̱ vuma babu urevu. A̱sula̱ a ta zuwaa vuma na ri e ipiri ni itana ya̱ yi ufoɓu abaꞌun, adama u wala ataɓu ama e ene ataɓu a̱ yi, wu uwwa wono wan.”

Revelation 22:9 in Tsishingini

9 Amma a̱vu u damma mu, “Ko keꞌen! She vu yuwaan mu a̱ga̱nda̱ wan! A̱mu fo aagbashi a ɗa tsa̱ wu, oɓolo na ama̱sula̱ a̱za̱ a̱ wu, na aza a na a̱a̱ kurusu adanshi a na a̱ ri a aatagada a nda. Vu yuwaan A̱sula̱ a̱ga̱nda̱!”

Revelation 22:12 in Tsishingini

12 Yesu damma ta̱ waru, “Uwwai! N ta̱ lo a̱ ta̱wa̱ babu ujimu. N ta̱ ta̱wa̱ adama n ca ama suru iliyinkapa ko a̱tsuma̱lima̱ adama e ili i na a yuwain.

Revelation 22:20 in Tsishingini

20 Yesu, za na dammai ili i nda suru amayun a ɗa, u damma ta̱, “Amayun, n ta̱ lo a̱ ta̱wa̱ babu ujimu.” Ami. Ta̱wa̱, Yesu Zagbain!