Luke 12:49 in Tsishingini

49 A̱vu Yesu lyuwa elime na adanshi, “N ta̱wa̱ ta̱ tsa̱ra̱ n ta̱wa̱a̱ na akina a̱tsuma̱ o uvaɗi, icigi i va̱ i ɗa a damma u ta̱ wivulu!

Other Translations

King James Version (KJV)

I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

American Standard Version (ASV)

I came to cast fire upon the earth; and what do I desire, if it is already kindled?

Bible in Basic English (BBE)

I came to send a fire on the earth, and it may even now have been lighted.

Darby English Bible (DBY)

I have come to cast a fire on the earth; and what will I if already it has been kindled?

World English Bible (WEB)

"I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.

Young's Literal Translation (YLT)

`Fire I came to cast to the earth, and what will I if already it was kindled?

Cross Reference

Matthew 3:10 in Tsishingini

10 Ko gogo tsunda, aaɓau a̱ ta̱ lo ufoɓu adama wu koɗo ɗanga a aralu e le. Uɗanga u na u matsain muwun n saꞌani shi, suru o to koɗo yi reve a vari yi akina.

Luke 11:53 in Tsishingini

53 Ana Yesu lyawai uba̱ta̱ꞌa̱, a̱vu munlu n Wila̱ na Afarishi a uwa adanshi a̱ yi babu uyoꞌo, o ronuso yi adanshi, tsa̱ra̱ u yuwan adanshi a̱ a̱bunda̱,

Luke 12:51 in Tsishingini

51 I ta yuwusan majiyan n ta̱wa̱a̱ ta̱ na asuvu nden o uvaɗi? Oꞌo ɗa maa dansaa ɗu, amma wukasu.

Luke 13:31 in Tsishingini

31 A mantsa mo ndolo, reve Afarishi o ro a̱ ta̱wa̱, a̱vu a damma yi, “Vu lyawa uba̱ta̱ u nda, adama a na Hiridu Antiba te izami wu una wu.”

Luke 19:39 in Tsishingini

39 A̱vu Afarishi† o ro a̱tsuma̱ a ama a damma yi, “Manlu, ɓara ojoro a̱ wu.”

John 9:4 in Tsishingini

4 Nu urana, tsu ꞌyuwan tsu ciga tsu lyuwa elime nu ulinga wu za na lyungu numu. Ayin o ta̱ lo a̱ ta̱wa̱ na vuma aa gura linga shi.

John 11:8 in Tsishingini

8 A̱vu gba a damma yi, “Manlu, a yashi i nda i ɗa azagbain a Israꞌila a̱ shi a cigai a vuvara wu, ɗaɗa vu cigai vu ka̱mba̱ ɗe?”

John 12:17 in Tsishingini

17 Ama na̱ a̱bunda̱ a̱ shi ta̱ oɓolo na̱ a̱yi, ana u ꞌya̱sa̱in Liꞌazaru a̱tsuma̱ a̱ a̱kwa̱kwa̱, a̱vu u damma yi wu uta̱ a aason. A̱ shi ta̱ a dansaa ozo o ro ili i na Yesu yuwain.