Matthew 9:23 in Tsikimba

23 An Yesu rawai a kuwa ku uzapige ki, aku u wenei a ka fulusa̱ ugbali u ukpa̱ n ama ushani a ka sa̱.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,

American Standard Version (ASV)

And when Jesus came into the ruler's house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,

Bible in Basic English (BBE)

And when Jesus came into the ruler's house and saw the players with their instruments and the people making a noise,

Darby English Bible (DBY)

And when Jesus was come to the house of the ruler, and saw the flute-players and the crowd making a tumult,

World English Bible (WEB)

When Jesus came into the ruler's house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder,

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus having come to the house of the ruler, and having seen the minstrels and the multitude making tumult,

Cross Reference

Matthew 9:18 in Tsikimba

18 An Yesu wa̱ri a kadyanshi, aku uzapige u kagata ka Kashila̱ u tuwa̱i ara ne, u kuɗa̱ngi a kapala ka ne u danai, “Maku ma va̱ makere ma kuwa̱ ɗe gogo‑na. Vu tuwa̱ baci vu taɗanku yi kukere wa ꞌya̱nga̱ ta̱.”

Matthew 11:17 in Tsikimba

17 “ ‘Tsu fula̱ka̱ ɗa̱ ta̱ ugbali, shegai i ꞌyuwain kuje! Tsu shipuka ɗa̱ ushipa u ukpa̱, shegai i sa̱ wa!’

Mark 5:35 in Tsikimba

35 An Yesu wa̱ri a kadyanshi, ama roku a wuta̱i a kuwa ku Jayiru, uzapige u kagata ka Kashila̱. A danai, “Maku ma vunu ma kuwa̱ ɗe. Ugan kpam vu damgbara̱sa kawenishiki ki wa?”

Luke 7:32 in Tsikimba

32 Icun yi mmuku n ɗa ma̱ri a kuden ndishi, n a ika̱mgba̱ni ɗa aꞌa̱ri. N a dani, ‘Tsu fula̱ka̱ ɗa̱ ta̱ ugbali u maza̱nga̱, shegai i ꞌyuwain kuje. Tsu shipai ushipa u ukpa̱, shegai i sa̱ wa.’

Luke 8:49 in Tsikimba

49 Eyi pini a kadyanshi, aku uza roku u wuta̱i a kuwa ku uzapige u kagata ka Kashila̱ ki, u rawai u danai, “Makere mi ma kuwa̱ ɗe, kotsu vu damgbara̱sa kawenishiki ki kpam wa.”

Acts 9:39 in Tsikimba

39 Bituru lazai kaɓolo n ele. An a rawai, aku a banka yi a kunukuzuba ki. Nra̱na̱ n shamgbai evu n eyi a ka sa̱, kpam a ka wenishike yi ntogo n aminya a ɗa Dokas yanka le cina eyi n uma.