Matthew 27:43 in Tsikimba

43 U pityanangu ta̱ n Kashila̱, adama a nala a̱sa̱ka̱ Kashila̱ ka wauwa yi, wa ciga yi baci. U dana ta̱ dem, ‘Mpa Maku ma Kashila̱ ma.’ ”

Other Translations

King James Version (KJV)

He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

American Standard Version (ASV)

He trusteth on God; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, I am the Son of God.

Bible in Basic English (BBE)

He put his faith in God; let God be his saviour now, if he will have him; for he said, I am the Son of God.

Darby English Bible (DBY)

He trusted upon God; let him save him now if he will [have] him. For he said, I am Son of God.

World English Bible (WEB)

He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, 'I am the Son of God.'"

Young's Literal Translation (YLT)

he hath trusted on God, let Him now deliver him, if He wish him, because he said -- Son of God I am;'

Cross Reference

Matthew 27:40 in Tsikimba

40 A rongoi udansa, “Vu da va wa̱sa̱ Kuwa ku Kashila̱, aku vu doku vu mai ka a asuvu a aꞌayin a tatsu. Adama a nala, wauwa kaci ka vunu! Avu Maku ma Kashila̱ ma baci, cipa̱ pini a mawandamgbani mi!”

John 3:16 in Tsikimba

16 “Tyoku ɗa Kashila̱ ka cigai ama a likimba cika u ɗa na: u neke ta̱ Maku ma te ma ne koshi tsa̱ra̱ uza ɗa baci dem u wushuki n eyi kotsu u kuwa̱ wa, shegai u tsa̱ra̱ uma u ɗa bawu wa̱ri n utyoku.

John 5:17 in Tsikimba

17 Yesu tonuko le, “Manyan ma Tata u va̱ u tsu rongo uyansa maco, nala dem mpa.”

John 10:30 in Tsikimba

30 Tata vi na̱ mpa ili i te iꞌya.”

John 10:36 in Tsikimba

36 Mpa gai, Tata u ɗanga̱sa mu ta̱ kpam u suku mu a asuvu a likimba. Niɗa ya dana n yanka Kashila̱ kadyanshi ka cingi an n danai, ‘Mpa Maku ma Kashila̱ ma’?

John 19:7 in Tsikimba

7 Azapige a aza a Yahuda yi a wushuki, “U da aya Maku ma Kashila̱. Adama a nala, Mele ma tsunu ma dana ta̱ u kuwa̱.”