Matthew 25:25 in Tsikimba

25 Adama a nala, n pana ta̱ uwonvo aku n bidyai ukebe u zinariya vi n ga̱va̱i kpele n sokongi u ɗa pini. Ukebe u vunu u ɗa na.’

Other Translations

King James Version (KJV)

And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.

American Standard Version (ASV)

and I was afraid, and went away and hid thy talent in the earth: lo, thou hast thine own.

Bible in Basic English (BBE)

And I was in fear, and went away, and put your talent in the earth: here is what is yours.

Darby English Bible (DBY)

and being afraid I went away and hid thy talent in the earth; behold, thou hast that which is thine.

World English Bible (WEB)

I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.'

Young's Literal Translation (YLT)

and having been afraid, having gone away, I hid thy talent in the earth; lo, thou hast thine own!

Cross Reference

Romans 8:15 in Tsikimba

15 Kpaci Kulu ka Kashila̱ ka na̱ka̱ ɗa̱ ka gonuko ɗa̱ agbashi wa, kpam ka zuwa ɗa̱ upana uwonvo wa. Shegai Kulu ki ku gono ku gonuko ɗa̱ mmuku n Kashila̱, kpam ka ku tsu na̱ka̱ tsu ucira tsa̱ra̱ tsu isa̱ Kashila̱, “Tata! Tata u tsunu!”

2 Timothy 1:6 in Tsikimba

6 Adama a nala a ɗa ma tonuko vu, vu fula̱ akina a kune ku Kashila̱ ka na̱ka̱ vu an n taɗanku vu akere.

Revelation 21:8 in Tsikimba

8 Shegai gba̱ ama a na yi; wata, aza ɗa a kpa̱ɗa̱i ukawunku adama a uwonvo, n aza ɗa a a̱sa̱ka̱i upityanangu na̱ mpa katsupi ka le ka kushiva̱ ku akina ka ka̱ri ura̱na n akina a eri. A ka tsupa ta̱ dem aza ɗa a nangasai kaci ka le n unyushi u cingi, n aza a mawunuka, n ashankala n akina yi. Aꞌeli, n aza ɗa a ka gbashika ameli, n aza a kaɓan, asu u le u ɗa kushiva̱ ku akina ka ka̱ri ura̱na n akina a eri. Ukpa̱ u ire u ɗa la vi.