Matthew 24:34 in Tsikimba

34 N tonuko ɗa̱, gba̱ ili i na yi ya gita̱ ta̱ kahu ama ɗa aꞌa̱ri n uma gogo‑na a kuwusa̱.

Other Translations

King James Version (KJV)

Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.

American Standard Version (ASV)

Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.

Bible in Basic English (BBE)

Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.

Darby English Bible (DBY)

Verily I say to you, This generation will not have passed away until all these things shall have taken place.

World English Bible (WEB)

Most assuredly I tell you, this generation{The word for "generation" (genea) can also be translated as "race."} will not pass away, until all these things are accomplished.

Young's Literal Translation (YLT)

Verily I say to you, this generation may not pass away till all these may come to pass.

Cross Reference

Matthew 12:45 in Tsikimba

45 Aku ityoni yi i lazai i ba i tukoi ityoni i cingi i shindere i roku aza ɗa a la yi tsicingi, aku a rongo pini. Vuma u nala vi wa kotso ta̱ ndishi n ne n upana u ikyamba u ɗa u lai u caupa vi. Ili iꞌya ya gita̱ n ama a cingi a gogo‑na ɗa la vi.”

Matthew 16:28 in Tsikimba

28 Mayun n tonuko ɗa̱, aza roku a ɗa pini a asuvu a ɗe n gogo‑na naha, a ka kuwa̱ wa, she a wene mu utuwa̱ n tsugono tsu va̱ mpa Maku ma Vuma.”

Matthew 23:36 in Tsikimba

36 Mayun n tonuko ɗa̱, ukuna u nala vi wa gita̱ ta̱ dem n aza ɗa iꞌa̱ri n uma gogo‑na.”

Mark 13:30 in Tsikimba

30 Mayun n tonuko ɗa̱, ama a gogo‑na a ka kotso wa, she a shaɗangu ili i na yi gba̱.

Luke 11:50 in Tsikimba

50 Adama a nala a ka wecike ta̱ mpasa ma ntsumate n ɗa a wotsongi a likimba. Ili iꞌya i bidyai a kagita̱ ka uyan likimba a kaci ka ama a aꞌayin a na.

Luke 21:32 in Tsikimba

32 “Mayun n tonuko ɗa̱, ama a gogo‑na a ka kotso wa, she a shaɗangu ili i na yi.