Matthew 23:3 in Tsikimba

3 Adama a nala, i toni iꞌya a wenishike ɗa̱, shegai kotsu i yain tyoku ɗa ele a ka yansa wa. Kpaci iꞌya a tsu dansa kau ɗa n iꞌya a tsu yansa.

Other Translations

King James Version (KJV)

All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.

American Standard Version (ASV)

all things therefore whatsoever they bid you, `these' do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.

Bible in Basic English (BBE)

All things, then, which they give you orders to do, these do and keep: but do not take their works as your example, for they say and do not.

Darby English Bible (DBY)

all things therefore, whatever they may tell you, do and keep. But do not after their works, for they say and do not,

World English Bible (WEB)

All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works; for they say, and don't do.

Young's Literal Translation (YLT)

all, then, as much as they may say to you to observe, observe and do, but according to their works do not, for they say, and do not;

Cross Reference

Matthew 15:2 in Tsikimba

2 “Ndya i zuwai atoni a vunu bawu a ka gorimuko ili iꞌya nkoshi n cau n tsunu n wenishikei? Kpaci a tsu sawa akere a le kahu a lyai ilikulya wa.”

Matthew 21:30 in Tsikimba

30 “Aku tata u le vi u banai a asu u maku ma ire mi, u tonuko yi, ‘Wala ba vu yain manyan a kashina ka cinwi ara.’ Aku maku mi ma wushuki, ‘Ma bana ta̱,’ shegai u bana wa.

Acts 5:29 in Tsikimba

29 Bituru n asuki yi a wushunku le, “U gan ta̱ tsu gorimuko udani u Kashila̱ kapala n u vuma.

Romans 2:19 in Tsikimba

19 Vu bidiga ta̱ kaci ka vunu vu woko uza ɗa wa rono arumba̱, vu bidigai kpam kaci ka vunu vu woko katyashi ka aza ɗa aꞌa̱ri a asuvu a karimbi.

Romans 13:1 in Tsikimba

1 Pana̱kai ngono n ɗa ma lya tsugono a kaci ka ɗe. Kashila̱ ka koshi ka tsu na̱ka̱ uza ucira u tsugono, kpam aya u zuwai ngono n na mi a tsugono.

2 Timothy 3:5 in Tsikimba

5 A ka wenike ta̱ yavu a ka yan ili iꞌya Kashila̱ ka ciga, shegai a ka a̱sa̱ka̱ ucira u ne u savaɗa le wa. Kotsu vu raɓa icun i ama a na yi wa.

Titus 1:16 in Tsikimba

16 Icun i ama a nala, a tsu ciga ta̱ a dana a reve Kashila̱, shegai a ꞌyuwan yi adama a uma u cingi u le. A ka pana̱ka yi wa, a gan a asu u uyan ukuna u shinga wa. Ko ya wa u goro le ta̱.