Matthew 21:46 in Tsikimba

46 A ka ciga a ka̱na̱ yi, shegai a ka pana ta̱ uwonvo u ama yi, kpaci ama yi a wushuku ta̱ Yesu matsumate ma.

Other Translations

King James Version (KJV)

But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

American Standard Version (ASV)

And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.

Bible in Basic English (BBE)

And though they had a desire to take him, they were in fear of the people, because in their eyes he was a prophet.

Darby English Bible (DBY)

And seeking to lay hold of him, they were afraid of the crowds, because they held him for a prophet.

World English Bible (WEB)

When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.

Young's Literal Translation (YLT)

and seeking to lay hold on him, they feared the multitudes, seeing they were holding him as a prophet.

Cross Reference

Matthew 21:11 in Tsikimba

11 Aku kakuma̱ ka ama ki ka danai, “Vuma u na vi aya Yesu, matsumate uza u ilyuci i Nazara u uyamba u Galili.”

Matthew 21:26 in Tsikimba

26 Tsu dana baci, ‘A asu u ama ɗa u wuta̱i,’ tsa pana ta̱ uwonvo u ili iꞌya ama yi a ka yanka tsu, kpaci a bidya ta̱ Yahaya matsumate ma.”

Luke 7:16 in Tsikimba

16 Gba̱ le a panai uwonvo, aku a cikpalai Kashila̱ a ka dansa, “Matsumate ma pige ma wuta̱ ɗe a asuvu a tsunu. Kpam Kashila̱ ka tuwa̱ ɗe ka ɓa̱nga̱ ama a ne.”

Luke 7:39 in Tsikimba

39 Pini nala, an Kafarishi ka ka libanai Yesu ulya u ilikulya vi u wenei nala, u danai a katakasuvu ka ne, “A da baci vuma u na matsumate ma, wa̱ri wa reve ta̱ ko ucun u uka u eni u ɗa wa sawusa yi vi; kpaci uza u unyushi u cingi u ɗa.”

John 7:7 in Tsikimba

7 Ama a likimba a na a ka kovo ɗa̱ wa, mpa a ka kovo, kpaci n tsu tonuko le ta̱ ikuna i cingi iꞌya a ka yansa.

John 7:40 in Tsikimba

40 An ama yi a pana̱kai Yesu, aku aza roku a danai, “Vuma u na vi Matsumate ma a ɗanga̱sai vi ma mayun.”

Acts 2:22 in Tsikimba

22 Eɗa̱ aza a Isaraꞌila panai na! An Yesu uza u Nazara u yansai gba̱ iryoci n ikunesavu yi, i wenike ta̱ an Kashila̱ ka ka suki yi mayun, kpam gba̱ ɗe i reve ta̱ nala iꞌa̱ri.