Matthew 2:3 in Tsikimba

3 An Hiridu Magono u panai nala, u dambula ta̱ cika, nala dem aza ɗa aꞌa̱ri a Urishelima a rongoi a kadambula.

Other Translations

King James Version (KJV)

When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.

American Standard Version (ASV)

And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.

Bible in Basic English (BBE)

And when it came to the ears of Herod the king, he was troubled, and all Jerusalem with him.

Darby English Bible (DBY)

But Herod the king having heard [of it], was troubled, and all Jerusalem with him;

World English Bible (WEB)

When Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Herod the king having heard, was stirred, and all Jerusalem with him,

Cross Reference

Matthew 8:29 in Tsikimba

29 Aku a gita̱ yi usala̱sa̱ka n a dansi, “Ndya i zuwai va damgbara̱sa tsu, avu Maku ma Kashila̱? Vu rawa vu zuwa tsu tsu pana ikyamba bawu aꞌayin a ɗa Kashila̱ ka danai a yain wa.”

Matthew 23:37 in Tsikimba

37 Yesu lyai kapala n kadyanshi, “Eɗa̱ aza a Urishelima! Ama a ɗe a wuna ta̱ ntsumate kpam a vara̱sai atsumate a ɗa a sukunku ɗa̱. N tsu ciga ta̱ n ɓolongu ɗa̱ tyoku ɗa matoku ma tsu ɓolongu mmuku n ne a ashan a ne, aku i ꞌyuwain.

John 11:47 in Tsikimba

47 Aku aɗara̱kpi a pige n Afarishi a ɓolomgbonoi Asheshi a Pige a asu u te, a danai, “Ndya tsa yan? Vuma u na wa yansa ta̱ ikunesavu ushani.

Acts 4:2 in Tsikimba

2 A yain upan kpaci asuki yi a ka wenishike ta̱ ama, a danai akushe a ka ꞌya̱nga̱ ta̱ a ukpa̱ tyoku ɗa Yesu ꞌya̱nga̱i.

Acts 4:24 in Tsikimba

24 Ele kpam an a panai nala aku a ꞌya̱nga̱sa̱i ala̱ga̱tsu a le ubana a asu u Kashila̱ n katakasuvu ka te a danai, “Ashekapige, uza ɗa u yain zuba n likimba n kushiva̱ n gba̱ ili iꞌya iꞌa̱ri a asuvu a le.

Acts 5:24 in Tsikimba

24 An uzapige u ada̱ga̱ri a Kuwa ku Kashila̱ ki n aɗara̱kpi a pige yi a panai nala, aku a dambulai cika n a yanyi kacoco ka ili iꞌya ukuna u na wa tuko.

Acts 16:20 in Tsikimba

20 An a rawai aku a danai, “Aza a Yahuda a na a ka damgbara̱sa ta̱ ilyuci i tsunu.

Acts 17:6 in Tsikimba

6 Shegai an bawu a cina le, aku a ronoi Yason n Atoni a roku ubana a asu u azapige a afada. A ka sala̱sa, “Bulus n Sila alya a ka ꞌya̱nga̱sa̱sa̱ atakasuvu a ama a likimba, alya na dem a rawai ara tsunu.