Matthew 15:33 in Tsikimba

33 Atoni a ne a wushuki, “Asu u na vi kakamba ka. Nte tsa tsa̱ra̱ ilikulya iꞌya tsa lyatangu kakuma̱ ka ama ka na ki?”

Other Translations

King James Version (KJV)

And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

American Standard Version (ASV)

And the disciples say unto him, Whence should we have so many loaves in a desert place as to fill so great a multitude?

Bible in Basic English (BBE)

And the disciples say to him, How may we get enough bread in a waste place, to give food to such a number of people?

Darby English Bible (DBY)

And his disciples say to him, Whence should we have so many loaves in [the] wilderness as to satisfy so great a crowd?

World English Bible (WEB)

The disciples said to him, "Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?"

Young's Literal Translation (YLT)

And his disciples say to him, `Whence to us, in a wilderness, so many loaves, as to fill so great a multitude?'

Cross Reference

Matthew 14:15 in Tsikimba

15 An kaara ka yain evu n urukpa̱, atoni a ne a tuwa̱i ara ne a danai, “Kuvuli ku yan ɗe, kpam a kakamba ka tsa̱ri. A̱sa̱ka̱ ama yi a laza a bana a une une a tsila̱ka kaci ka le ilikulya.”

Mark 6:37 in Tsikimba

37 U wushunku le, “Eɗa̱ ne le ilikulya a lyai wa̱wa.” Aku a tonuko yi, “Ciga ɗa va ciga tsu ba tsu bidya ikebe i manyan ma uwoto kulla̱ tsu tsila̱ka ilikulya tsu na̱ka̱ le a lyai?”

Mark 8:4 in Tsikimba

4 Aku atoni a ne a danai, “Nte vuma wa tsa̱ra̱ ilikulya iꞌya wa lyatangu ama a na a kakamba ka na?”

Luke 9:13 in Tsikimba

13 U tonuko le, “Eɗa̱ na̱ka̱ le ili iꞌya a ka lya.” Aku a wushuki, “Ili iꞌya tsa̱ri n iꞌya i la iburodi i tawun n adan a re wa. Shegai tsa uwa baci a ilyuci tsu tsila̱ka le ilikulya.”

John 6:5 in Tsikimba

5 An Yesu wenei kakuma̱ ka ama ka tuwa̱ ara ne, aku u wecei Filibu, “Nte tsa tsa̱ra̱ iburodi iꞌya tsa lyatangu ama a na yi?”