Matthew 15:18 in Tsikimba

18 Shegai kadyanshi ka cingi ka ka wuta̱i a una̱ ka wuta̱ ta̱ a katakasuvu, kpam ili iꞌya ya nangasa ɗa̱ iꞌya gai la vi.

Other Translations

King James Version (KJV)

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

American Standard Version (ASV)

But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

Bible in Basic English (BBE)

But the things which come out of the mouth come from the heart; and they make a man unclean.

Darby English Bible (DBY)

but the things which go forth out of the mouth come out of the heart, and those defile man.

World English Bible (WEB)

But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.

Young's Literal Translation (YLT)

but the things coming forth from the mouth from the heart do come forth, and these defile the man;

Cross Reference

Matthew 12:34 in Tsikimba

34 Eɗa̱ aꞌeku! Eɗa̱ ama a cingi a ɗa, niɗa ya dana ili i shinga? Una̱ u tsu dana ta̱ ili iꞌya iꞌa̱ri a katakasuvu.

Matthew 15:11 in Tsikimba

11 Ili iꞌya ama a ka lyuku a una̱ u le iꞌya ya nangasa le wa, she ili iꞌya ya wuta̱ a asuvu a una̱ u le iꞌya i tsu nangasa le.”

Luke 19:22 in Tsikimba

22 “U tonuko yi, ‘Kagbashi ka cingi, ma kiɗa̱ga vu ta̱ ugana a kaci ka ili iꞌya vu danai n una̱ u vunu. Dana vu reve ta̱ bawu ma̱ri yuwu? Uza ɗa n tsu bidya ili iꞌya bawu n zuwai? N cai kpam ili iꞌya bawu n cei?

James 3:6 in Tsikimba

6 Nala dem kaletsu akina a ɗa, ka la ta̱ apashi a ikyamba a ɗa a buwai tsicingi. Ka ka nangasa gba̱ uma u vuma, ka savaɗa ta̱ ure u uma u vunu ubana a akina, kpaci kuwa ku akina ka ku tsu geɓengu ka.

Revelation 13:5 in Tsikimba

5 Kashila̱ ka a̱sa̱ka̱ ta̱ kadin ki ka yain agoni n ucira u ne nala, kpam dem u wishai Kashila̱. U a̱sa̱ka̱ yi ta̱ u tsa̱ra̱ ucira u nala vi hal uwoto amangare n u re.