Matthew 14:6 in Tsikimba

6 Kain ka te an a ka yan abiki† a uciɓusa n kain ka ilimaci i Hiridu, maku ma makere ma Hiridiya ma u matsa̱kai Filibu u gita̱i kuje a kapala ka Hiridu n amoci a ne, aku u panai kayanyan.

Other Translations

King James Version (KJV)

But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

American Standard Version (ASV)

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

Bible in Basic English (BBE)

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her.

Darby English Bible (DBY)

But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod;

World English Bible (WEB)

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.

Young's Literal Translation (YLT)

But the birthday of Herod being kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and did please Herod,

Cross Reference

Matthew 22:24 in Tsikimba

24 “Kawenishiki, Musa dana ta̱, ‘Vuma u kuwa̱ baci bawu mmuku, u ka̱na̱ ta̱ utoku u ne u sotuku uka vi tsa̱ra̱ u matsa̱ka yi mmuku.’

Mark 6:17 in Tsikimba

17 Kpaci aya u zuwai a ka̱na̱ yi, aku u zuwai a sira yi, a uka yi a kuwa ku aꞌali. Yan ɗa u yain nala adama a Hiridiya uka u vangu u ne Filibu, u ɗa u zuwai.

Mark 6:19 in Tsikimba

19 Hiridiya tani u ka̱na̱i Yahaya a katsuma̱, hal wa ciga u wuna yi, shegai u reve tyoku ɗa wa yan wa.

Mark 6:21 in Tsikimba

21 A makorishi, Hiridiya tuwa̱i u gawunkai. An kain ka ilimaci ka Hiridu ka kyawain, u libanai ngono m iyamba, n azapige a asoje, n azapige a Galili abiki yi.

Luke 3:19 in Tsikimba

19 Shegai Yahaya ɓaranai Hiridu Antiba magono a kaci ka Hiridiya, uka u vangu u ne u ɗa u zuwai, n ukuna u cingi u roku u ɗa u yain.