Matthew 14:5 in Tsikimba

5 Hiridu wa ciga u wuna Yahaya, shegai wa pana ta̱ uwonvo u ama, kpaci a wushuku ta̱ Yahaya matsumate ma.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

American Standard Version (ASV)

And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

Bible in Basic English (BBE)

And he would have put him to death, but for his fear of the people, because in their eyes John was a prophet.

Darby English Bible (DBY)

And [while] desiring to kill him, he feared the crowd, because they held him for a prophet.

World English Bible (WEB)

When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

Young's Literal Translation (YLT)

and, willing to kill him, he feared the multitude, because as a prophet they were holding him.

Cross Reference

Matthew 11:9 in Tsikimba

9 Ya i banai uwene? Matsumate ma? Eye. N tonuko ɗa̱ u la ta̱ matsumate.

Matthew 21:26 in Tsikimba

26 Tsu dana baci, ‘A asu u ama ɗa u wuta̱i,’ tsa pana ta̱ uwonvo u ili iꞌya ama yi a ka yanka tsu, kpaci a bidya ta̱ Yahaya matsumate ma.”

Matthew 21:32 in Tsikimba

32 Yahaya Kalyuɓugi tuwa̱ ta̱ tsa̱ra̱ u wenike ɗa̱ ure u ɗa ya tsa̱ra̱ uma. Shegai i ꞌyuwain uwushuku n eyi, aku awushi a utafa n ashankala a wushuku ta̱. Ko an i wenei ukuna u na vi, i kpa̱ɗa̱i ukpatala i a̱sa̱ka̱ ure u ɗe kpam i wushuku n eyi wa.”

Mark 6:19 in Tsikimba

19 Hiridiya tani u ka̱na̱i Yahaya a katsuma̱, hal wa ciga u wuna yi, shegai u reve tyoku ɗa wa yan wa.

Mark 11:30 in Tsikimba

30 Tonuko numu: Ucira u ulyuɓugusu u Yahaya a zuba ɗa u wuta̱i ko a asu u ama?”

Mark 14:1 in Tsikimba

1 Aꞌayin a re a ɗa a wokoi, a yain Abiki a Upasamgbana n Abiki a Ilikulya iꞌya i Nambai Yisti. Aku aɗara̱kpi a pige n awenishiki a Mele a boloi ure u ɗa a ka ka̱na̱ Yesu usokongi kotsu a wuna.

Luke 20:6 in Tsikimba

6 Tsu dana baci, ‘A asu u ama,’ ama yi a ka vara̱sa tsu ta̱, kpaci a bidya ta̱ Yahaya matsumate ma.”

Acts 4:21 in Tsikimba

21 An a doki a ɓarana le, aku a a̱sa̱ka̱ le. A nambai tyoku ɗa a ka yan a yan le mavura, kpaci gba̱ ama a ka cikpala ta̱ Kashila̱ adama a ili iꞌya i gita̱i.

Acts 5:26 in Tsikimba

26 Uzapige u ada̱ga̱ri vi n aza ɗa a ka tono yi vi a ba a tukoi asuki yi, shegai n ucira wa, kpaci a ka pana ta̱ uwonvo u ama kotsu a vara̱sa le n atali wa.