Mark 1:23 in Tsikimba

23 Aꞌa̱ri pini asuvu a kagata ka Kashila̱ ka le ki, aku uza u ityoni i cingi u tuwa̱i wa sala̱sa n ucira,

Other Translations

King James Version (KJV)

And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

American Standard Version (ASV)

And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

Bible in Basic English (BBE)

And there was in their Synagogue a man with an unclean spirit; and he gave a cry,

Darby English Bible (DBY)

And there was in their synagogue a man [possessed] by an unclean spirit, and he cried out

World English Bible (WEB)

Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

Young's Literal Translation (YLT)

And there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

Cross Reference

Matthew 12:43 in Tsikimba

43 Yesu lyai kapala n kadyanshi, “Aꞌayin a ɗa baci ityoni i cingi i te i wuta̱i a asuvu a vuma, i tsu bana ta̱ a asu u ekpi ubolo asu u ɗa wa wunvuga, shegai wa tsa̱ra̱ wa.

Mark 1:34 in Tsikimba

34 Yesu ta̱na̱sa̱i aza a mɓa̱la̱ icun kau‑kau ushani, kpam u lokoi ityoni i cingi ushani. U a̱sa̱ka̱ ityoni i cingi yi i dana ukuna wa, an a revei uza ɗa wa̱ri.

Mark 5:2 in Tsikimba

2 An Yesu wuta̱i a kpatsu, vuma u ityoni i cingi u wuta̱i a asu u asaun kotsu u cina yi.

Mark 7:25 in Tsikimba

25 Kute‑kute uka roku, uza ɗa makere ma ne ma̱ri n ityoni i cingi, u panai ukuna u ne, u tuwa̱i u kuɗa̱ngi a kapala ka ne.

Mark 9:25 in Tsikimba

25 An Yesu wenei kakuma̱ ki ka̱ri utuwa̱ n ilyaɗi a asu vi, u ɓaranai ityoni i cingi yi u tonuko yi, “Avu ityoni i cingi i tsubebe, n tonuko vu pecemgbene n eyi, kotsu vu doku vu uwa yi wa.”

Luke 4:33 in Tsikimba

33 A kagata ka Kashila̱ ki tani, uza u ityoni i cingi u ɗa pini. Aku u ꞌya̱nga̱sa̱i kala̱ga̱tsu ka ne n ucira, u salai,