John 6:12 in Tsikimba

12 An ya dem takumai, aku u tonukoi atoni a ne, “Cira̱ngi abuwi a ɗa a buwai vi. Tsa yanka a ɗa koli wa.”

Other Translations

King James Version (KJV)

When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

American Standard Version (ASV)

And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.

Bible in Basic English (BBE)

And when they had had enough, Jesus said to his disciples, Take up the broken bits which are over, so that nothing may be wasted.

Darby English Bible (DBY)

And when they had been filled, he says to his disciples, Gather together the fragments which are over and above, that nothing may be lost.

World English Bible (WEB)

When they were filled, he said to his disciples, "Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost."

Young's Literal Translation (YLT)

And when they were filled, he saith to his disciples, `Gather together the broken pieces that are over, that nothing may be lost;'

Cross Reference

Matthew 14:20 in Tsikimba

20 Gba̱ ama yi a takuma ta̱ hal a cuwusa̱i. Aku atoni a ne a ɓolomgbonoi abuwi a ɗa buwai vi hal a shaɗangi mbana kupa na̱ n re.

Matthew 15:37 in Tsikimba

37 Ya dem takuma ta̱ hal u cuwa̱i. Aku atoni yi a cira̱ngi abuwi a ɗa a buwai vi hal a shaɗangi mbana n pige n shindere.

Mark 6:42 in Tsikimba

42 Gba̱ le a lyai hal a cuwa̱i.

Mark 8:8 in Tsikimba

8 A lyai, a cuwa̱i hal atoni yi a pura̱i abuwi a iburodi yi mbana n shindere.

Luke 1:53 in Tsikimba

53 U cuwa̱ta̱ngi aza a kambulu n ili i shinga, aza a utsa̱ri tani u tutsuku le akere a de.

Luke 9:17 in Tsikimba

17 Gba̱ le a cuwusa̱i, aku a cira̱ngi abuwi a iburodi yi hal mbana kupa na̱ n re.

Luke 15:13 in Tsikimba

13 “An a yain aꞌayin kenu, aku uza u kenu vi u pura̱i utsa̱ri u ne vi gba̱ u ka̱na̱i ure ubana a uyamba u roku u mɓa̱ri. Pini nala, ucanga u ne u kotsoi a asu u ure u gbani, aku u rongoi ndishi n gbani.

Luke 16:1 in Tsikimba

1 Yesu doku u tonukoi atoni a ne, “A yan ta̱ uza u utsa̱ri u roku uza ɗa wa̱ri n uza ɗa wa guɓuga yi utsa̱ri u ne. A tonukoi uza u utsa̱ri vi, uza ɗa wa guɓuga yi utsa̱ri vi wa nangasa yi ta̱ u ɗa.