Acts 5:33 in Tsikimba

33 An a panai nala, aku a panai upan cika hal a ka ciga a wuna le.

Other Translations

King James Version (KJV)

When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

American Standard Version (ASV)

But they, when they heard this, were cut to the heart, and minded to slay them.

Bible in Basic English (BBE)

But when these words came to their ears, they were cut to the heart, and had a mind to put them to death.

Darby English Bible (DBY)

But they, when they heard [these things], were cut to the heart, and took counsel to kill them.

World English Bible (WEB)

But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them.

Young's Literal Translation (YLT)

And they having heard, were cut `to the heart', and were taking counsel to slay them,

Cross Reference

Matthew 10:21 in Tsikimba

21 “Ama a ka neke ta̱ atoku a le a wuna le. Nala dem isheku ya yanka mmuku n le. Mmuku kpam n ꞌya̱nga̱sa̱ka̱ isheku i le hal a zuwa a wuna le.

Matthew 10:25 in Tsikimba

25 U rawa ta̱ ɗa karotsongishi ka woko tyoku u kawenishiki ka ne, kagbashi kpam ka woko tyoku u uzakuwa u ne. A isa̱ baci Mpa uza ɗa ma̱ri uzakuwa, ‘Magono ma ityoni i cingi;’ wata, Baꞌalzabu,† eɗa̱ aza a kuwa a va̱ tani ndya a ka isa̱ ɗa̱?”

Matthew 23:34 in Tsikimba

34 Adama a nala, ntsumate, arevi n awenishiki a ɗa la ma sukunku ɗa̱. Ya wuna ta̱ aza roku a le, ya vara ta̱ aza roku ikusa a mawandamgbani. Aza roku tani ya bawan le ta̱ a agata a Kashila̱ hal i tono le ubana ilyuci ilyuci n i yanki le mavura.

Matthew 24:9 in Tsikimba

9 “Ama a ka ka̱na̱ ɗa̱ ta̱, a ka neke ɗa̱ ta̱ tsa̱ra̱ a yanka ɗa̱ mavura, kpam a ka wuna ɗa̱ ta̱. Gba̱ ama a ka kovo ɗa̱ ta̱ an u wokoi i wushuki na̱ mpa.

Luke 4:28 in Tsikimba

28 Ama ɗa aꞌa̱ri pini a kagata ka Kashila̱ ki a panai upan, an a panai nala vi.

Luke 6:11 in Tsikimba

11 A panai upan cika, a gita̱i usheshe tyoku ɗa a ka yan n Yesu.

Luke 11:50 in Tsikimba

50 Adama a nala a ka wecike ta̱ mpasa ma ntsumate n ɗa a wotsongi a likimba. Ili iꞌya i bidyai a kagita̱ ka uyan likimba a kaci ka ama a aꞌayin a na.

Luke 19:45 in Tsikimba

45 Aku Yesu uwai a Kuwa ku Kashila̱ u gita̱i uloko aza a tsilaga.

Luke 20:19 in Tsikimba

19 Aku awenishiki a Mele n aɗara̱kpi a pige a zamai ure u ɗa a ka ka̱na̱ Yesu pini a aꞌayin a nala yi, kpaci a reve ta̱ a kaci ka le ka u yain agisani yi. Shegai a panai uwonvo u ama.

John 15:20 in Tsikimba

20 Ciɓai ili iꞌya n tonuko ɗa̱: Kagbashi ka tsu la uzakuwa u ne tsupige wa. Ama a yanka mu baci mavura, a ka yanka ɗa̱ ta̱ dem. Kpam a yan baci ili iꞌya n wenishike le, a ka yan ta̱ dem ili iꞌya ya tonuko le.

John 16:2 in Tsikimba

2 A ka loko ɗa̱ ta̱ a agata a Kashila̱. Kpam aꞌayin a ka tuwa̱ ta̱ a ɗa ama a ka wunusa ɗa̱, a yan baci nala a ka wene ta̱ yavu Kashila̱ ka a ka gbashika.

Acts 2:37 in Tsikimba

37 An a panai nala, aku kadyanshi ki ka sawa le atakasuvu cika, a wecei Bituru n asuki a ɗa aꞌa̱ri pini vi, “Atoku a tsunu, ndya tsa yan?”

Acts 7:54 in Tsikimba

54 An azapige a aza a Yahuda a panai ili iꞌya Isitifanu danai, aku a namgbai katsuma̱ cika hal a lumai ajubu a le.

Acts 9:23 in Tsikimba

23 An a yain aꞌayin ushani, aza a Yahuda a sheshei a wuna yi.

Acts 22:22 in Tsikimba

22 Kakuma̱ ka ama ki ka rongo yi upana̱ka hal a asu u ɗa u danai udani u ‘Awulawa,’ aku a salai una̱ u te, ‘Rawukai vuma u na vi! Wuna ni! U gan a a̱sa̱ka̱ yi n uma wa!’