Acts 4:5 in Tsikimba

5 An kain ka wansai, aku azapige a aza a Yahuda yi, na̱ nkoshi n le, n awenishiki a Mele a ɓolomgbonoi a Urishelima.

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

American Standard Version (ASV)

And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

Bible in Basic English (BBE)

And on the day after, the rulers and those in authority and the scribes came together in Jerusalem;

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass on the morrow that their rulers and elders and scribes were gathered together at Jerusalem,

World English Bible (WEB)

It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass upon the morrow, there were gathered together of them the rulers, and elders, and scribes, to Jerusalem,

Cross Reference

Matthew 27:1 in Tsikimba

1 Kain n ka wansi n kpasani, aku gba̱ aɗara̱kpi a pige na̱ nkoshi a sheshei a kaci ka Yesu tsa̱ra̱ a wuna yi.

Mark 15:1 in Tsikimba

1 Kain n ka wansi n kpasani ku de, aɗara̱kpi a pige na̱ nkoshi n awenishiki a Mele n Asheshi a Pige gba̱ a sheshei, aku a sirai Yesu a lazai n eyi ubana ara Bilatu gomuna.

Luke 20:1 in Tsikimba

1 Kain ka te, tyoku ɗa Yesu wa̱ri a uwenishike ama a Kuwa ku Kashila̱, n u yanyi Kadyanshi ka Shinga ka Kashila̱. Pini nala, aɗara̱kpi a pige n awenishiki a Mele kaɓolo na̱ nkoshi n pige, a tuwa̱i ara ne.

Luke 22:66 in Tsikimba

66 An kain ka wansai, aku Asheshi a Pige,† (asuvu a aɗara̱kpi a pige, n awenishiki a Mele) a ɓolomgbonoi a asu u te. A bankai Yesu a asu u Asheshi a Pige a le, a tonuko yi,

Luke 23:13 in Tsikimba

13 Bilatu ɓolomgbonoi aɗara̱kpi a pige, n aza a tsugono, n ama.

Luke 24:20 in Tsikimba

20 Aɗara̱kpi a pige na̱ ngono a neke yi, a kiɗa̱ga yi ugana u ukpa̱ a wandamgbana yi.

Acts 4:8 in Tsikimba

8 Shegai Bituru an wa̱ri ushaɗangi n Kulu Keri u tonuko le, “Eɗa̱ azapige na̱ nkoshi ma ama,

Acts 5:20 in Tsikimba

20 “Banai i shamgba a ulanga u Kuwa ku Kashila̱ i tonuko ama gba̱ ukuna u uma u savu.”

Acts 5:34 in Tsikimba

34 Shegai a asuvu a Asheshi a Pige yi, Kafarishi ka roku ka pini a ka isa̱ Gamaliya. Kawenishiki ka Mele ka uza ɗa ama a ka na̱ka̱ tsupige. U ꞌya̱nga̱i u danai a wutukpa̱ le ve a ulanga.

Acts 6:12 in Tsikimba

12 Nala a ꞌya̱nga̱sa̱i atakasuvu a ama n azapige n awenishiki a Mele, aku ele tani a ka̱na̱i Isitifanu a banka yi a kapala ka Asheshi a Pige.