Acts 27:18 in Tsikimba

18 An kain ka wansai, aku a gita̱i upurusa̱ ucanga u ɗa wa̱ri pini a kpatsu ki n a vuta̱la̱si a mini, kpaci mini mi ma shila̱ka̱na̱ ta̱ cika ma gba̱ɗa̱ tsu.

Other Translations

King James Version (KJV)

And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

American Standard Version (ASV)

And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the `the freight' overboard;

Bible in Basic English (BBE)

And, still fighting the storm with all our strength, the day after they made a start at getting the goods out of the ship;

Darby English Bible (DBY)

But the storm being extremely violent on us, on the next day they threw cargo overboard,

World English Bible (WEB)

As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.

Young's Literal Translation (YLT)

And we, being exceedingly tempest-tossed, the succeeding `day' they were making a clearing,

Cross Reference

Matthew 16:26 in Tsikimba

26 Nte kalen ka vuma wa tsa̱ra̱ likimba u na gba̱, aku u namba uma u ne? Ndya kpam vuma wa fuɗa wa tsupa tsa̱ra̱ u wauwa uma u ne?

Luke 16:8 in Tsikimba

8 “Adama a nala uzakuwa u uza ɗa wa guɓa utsa̱ri vi, u cikpala yi adama a ugboji u ne. Kpaci ama a likimba a gawunsa baci n ama a likimba u le, a la ta̱ ama a katyashi ugboji cika.”

Acts 27:19 in Tsikimba

19 Kain ka tatsu, ama yi n akere a le a ɗa a vuta̱la̱sa̱i ucanga u manyan ma kpatsu mi pini a mini mi.

Acts 27:38 in Tsikimba

38 An a lyai a cuwa̱i, aku a jebigei kpatsu ki ara̱ji a varangusi icanga i ilya a mini mi.

Philippians 3:7 in Tsikimba

7 Caupa, n tsu yawunsa ta̱ yavu ukuna u na wa̱ ta̱ n kalen cika, shegai gogo‑na ukuna u gbani u ɗa ma wundya u ɗa adama a ili iꞌya Kawauwi ka yain.

Hebrews 12:1 in Tsikimba

1 Tsa̱ ta̱ n ama ɗa aꞌa̱ri iryoci i upityanangu ushani a ukyawan. Adama a nala a̱sa̱ka̱i tsu sumai kalambale ka ka̱ri a kapala ka tsunu kotsu tsu shamgba wa. Tsu takpa asuvu a uma u tsunu gba̱ ili iꞌya ya ka̱ngu tsu uyan ili iꞌya i gain tsu yain; wata, unyushi u cingi u ɗa wa fuɗa u gonuko tsu a kucina̱.