Acts 26:25 in Tsikimba

25 Shegai Bulus wushunku yi, “Uzapige Fesutu, ijan iꞌya mu wa. Ili iꞌya ma tono vi mai ɗa iꞌa̱ri, kpam n ugboji.

Other Translations

King James Version (KJV)

But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

American Standard Version (ASV)

But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness.

Bible in Basic English (BBE)

Then Paul said, I am not off my head, most noble Festus, but my words are true and wise.

Darby English Bible (DBY)

But Paul said, I am not mad, most excellent Festus, but utter words of truth and soberness;

World English Bible (WEB)

But he said, "I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith, `I am not mad, most noble Festus, but of truth and soberness the sayings I speak forth;

Cross Reference

Luke 1:3 in Tsikimba

3 Adama a nala, an u wokoi mpa n kaci ka va̱ n vecei ukuna vi a kagita̱ ben, n wenei u lobono ta̱ n koronku vu ukuna vi tyoku ɗa u tonomgbonoi.

John 8:49 in Tsikimba

49 U danai, “Ma̱ n ityoni i cingi a asuvu a va̱ wa. N na̱ka̱ ta̱ Tata u va̱ tsupige, shegai eɗa̱ i ꞌyuwan mu una̱ka̱ tsupige.

Acts 23:26 in Tsikimba

26 “Mpa Kaladiyu Lisiya, ma sukunku uzapige Feli gomuna idyani.

Acts 24:3 in Tsikimba

3 Ama ko nte wa a ka cikpa vu ta̱ bawu utyoku.

Titus 1:9 in Tsikimba

9 U ka̱na̱ ta̱ makoshi ma woko uza ɗa u shamkpai uwenishike u mayun u kadyanshi ka Kashila̱ vi mayun. Aku u yanka u ɗa manyan u gbamatangu ama u gonuko aza ɗa a ꞌyuwain kadyanshi ka Kashila̱ ki a ure.

Titus 2:7 in Tsikimba

7 Avu kpam u ka̱na̱ ta̱ vu woko iryoci ara le a asu u ili i shinga iꞌya va yansa. Iꞌya baci dem va yan, a̱sa̱ka̱ i wenike kuryongo ku shinga n uzuwa u kaci a asu u uwenishike u vunu.

1 Peter 2:21 in Tsikimba

21 Kawauwi ka iryoci i ɗe, u pana ta̱ ikyamba adama a ɗe. Tonoi dem nala. Upana u ikyamba wa̱ ta̱ a asuvu a ili iꞌya Kashila̱ ka zuwa tsu tsu pana. Kadyanshi ka Kashila̱ ka dana ta̱:

1 Peter 3:9 in Tsikimba

9 Uza u yanka ɗa̱ baci ukuna u cingi, kotsu i yanka yi dem ukuna u cingi wa. Uza roku tonuko ɗa̱ baci kagbani, kotsu i gonuko yi n kagbani wa. Nala gita̱ baci, i zuwuka icun i ama a nala yi una̱ u shinga. Yanyi nala kpaci Kashila̱ ka isa̱ ɗa̱ ta̱ tsa̱ra̱ i zuwuka ama una̱ u shinga. Kpam eɗa̱ dem Kashila̱ ka zuwuka ɗa̱ ta̱ una̱ u shinga.

1 Peter 3:15 in Tsikimba

15 A una̱ u ɗa ya dambula a asuvu a ɗe, she i lyaka Kawauwi kayala tyoku u Asheku n katakasuvu ka ɗe. I rongo ufoɓusi u ɗa ya wushunku uza ɗa baci dem u wece ɗa̱ i tonuko yi ili iꞌya i zuwai iꞌa̱ri n uzuwa u uma. Kpam u ka̱na̱ ta̱ i yain u ɗa sawu na̱ una̱ka̱ tsupige.