Acts 26:21 in Tsikimba

21 “Ili iꞌya i zuwai aza a Yahuda a ka̱na̱ mu a Kuwa ku Kashila̱ a ka ciga a wuna mu iꞌya gai la vi.

Other Translations

King James Version (KJV)

For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.

American Standard Version (ASV)

For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.

Bible in Basic English (BBE)

For this reason, the Jews took me in the Temple, and made an attempt to put me to death.

Darby English Bible (DBY)

On account of these things the Jews, having seized me in the temple, attempted to lay hands on and destroy me.

World English Bible (WEB)

For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me.

Young's Literal Translation (YLT)

because of these things the Jews -- having caught me in the temple -- were endeavouring to kill `me'.

Cross Reference

Acts 21:27 in Tsikimba

27 An aꞌayin a shindere yi a yain evu n ushaɗangu, aku aza a Yahuda a roku aza a uyamba u Asiya a wenei Bulus a asuvu a Kuwa ku Kashila̱. Aku a ꞌya̱nga̱sa̱i atakasuvu a ama a ka̱na̱ yi,

Acts 21:30 in Tsikimba

30 Aku gba̱ ilyuci yi a dambulai cika, a wuranai n ilyaɗi a ka̱na̱i Bulus. A rono yi ubana a ulanga u Kuwa ku Kashila̱ ki. Kute‑kute a gida̱kusi itsutsu yi.

Acts 22:22 in Tsikimba

22 Kakuma̱ ka ama ki ka rongo yi upana̱ka hal a asu u ɗa u danai udani u ‘Awulawa,’ aku a salai una̱ u te, ‘Rawukai vuma u na vi! Wuna ni! U gan a a̱sa̱ka̱ yi n uma wa!’

Acts 23:12 in Tsikimba

12 An kain ka wansai, aku aza a Yahuda a roku a foɓusoi tsa̱ra̱ a wuna yi. A tsinai a da a ka lya ko a soi wa, she a wuna Bulus.

Acts 25:3 in Tsikimba

3 u zuwa a gono n Bulus a Urishelima, kpaci a foɓuso ta̱ ama a pite yi a ure a wuna yi.